2000-03-30 | 우승호

“企业银行与韩国农协携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“银行与银行之间的战略业务合作开始了。”拥有372个网点的企业银行与拥有813个网点的农协中央会缔结业务合作,双方客户可自由使用1185个网点。 企业银行与农协中央会表示,为发挥中小企业和农业领域的专业性并提高竞争力,双方于30日举行业务合作签约仪式,决定向往来客户提供同等服务。 金融界认为,此次合作将成为银行间战略合作的信号弹。有观点指出,在银行间竞争加剧、强化竞争力的要求高涨的情况下,为提高对客户的服务质量并实现规模经济,这是不可避免的选择。 通过此次合作,使用两家机构的客户可在农协中央会和企业银行网点自由存取款,并可购买共同产品。此外,使用CD、ATM等现金自动化机器时手续费也更低。两家机构今后还计划通过共同网络银行和产品开发实现服务多样化。 与此同时,双方还将通过为本国农产品及优秀中小企业产品开拓销路的共同努力、推进农工联动事业,帮助农户和中小企业扩大销售。两家机构首先将立即启动手续费减免、海外网点网络共同利用、相互提供信息等可实施的业务,其余业务则计划逐步扩大。 两家机构还决定利用国内最大营业网强化营业能力,并共同推进资金运用协作、国际业务合作、农工联动事业等。

禹胜浩记者DERRIDA@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/30 18:26

阅读韩文原文