2000-03-30 | 황인선

总统指示制定畜牧怪病根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统30日就京畿道坡州地区奶牛农户发生水泡性疾病(疑似口蹄疫)一事,向内阁指示“彻底查明原因,制定根本性对策”。青瓦台发言人朴晙瑩转达称,金总统当天在听取农林部有关畜产怪病的工作汇报后表示:“必须防止此类疾病再次发生,并在防疫方面做到万无一失,防止扩散到其他地区。” 金总统尤其嘱托:“要使该地区畜产农户因疾病发生而受到的损失降至最低,不影响其生计”,“畜产农户的损失不仅短期内难以恢复,刚刚克服IMF危机的畜产农户还可能再次陷入困境,因此要从确保畜产农户竞争力的角度制定彻底的对策。” 此前,金总统在听取农林部工作汇报时要求:“要积极强化灾害保险、共济金制度等,使农户因灾害和价格暴跌所受损失降至最低,让农村能够安心从事农畜产业。” 金总统还补充表示:“农业领域也要节约经费,通过改善经营和强化物流以获得应有的价格”,“在增加农户收入的同时,也请努力研究减轻农民负债的方案。”

黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/30 17:49

阅读韩文原文