2000-03-30 | 김영기

大韩生命公共资金问题“摇摆不定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已请求政府追加投入1.5万亿韩元”《只要投入2万亿韩元公共资金,经计算三年内可将偿付能力比率提升至0%以上水平。若扩大营业、将保费收入增长率提高到15%左右,五年内将完全实现正常化。》(99年11月8日) 《由于大韩生命净资产不足1.5万亿韩元,法人不愿投保,营业受到打击。若现阶段不追加投入公共资金,正常化将再延后4年,公共资金回收也会变得不明朗。》(3月29日) 大韩生命会长李康焕正面提出了此前一直讳莫如深的公共资金追加投入问题。李会长29日晚与记者见面时表示,“由于法定责任准备金不足约1.5万亿韩元,在承揽团体保险等方面遭遇困难”,并称已向金融监督委员会实务层请求追加投入1.5万亿韩元公共资金。他还补充解释说,若通过政府追加支援彻底化解不良资产,公司价值将至少达到5万亿韩元以上,对公共资金早期回收也有利。 李会长的上述言论与其去年就任后接受的采访(Seoul Economic Daily)内容正面冲突。他当时表示反对海外出售,并称通过上市(KOSDAQ登记)有望早期回收公共资金,对追加公共资金的必要性则一次也未曾提及。 对于李会长的此类要求,政府虽认识到其必要性,却处于有苦难言的状态。因为已筹措的64万亿韩元公共资金已耗尽、财源告罄,加之在大选前,无人愿意为追加筹措公共资金挑起担子。政府人士表示“承认其必要性”,但同时不满地指出,“已投入2万亿韩元税金,而且正常化过程中还出现了政策混乱的批评声,在当前时点把追加投入的事公开化,令人无法理解”。保险业人士也指出,“若能追加投入1.5万亿韩元,谁还不能实现正常化?”并认为此时才提出追加投入之事并不妥当。

金英基记者 YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/30 18:33

阅读韩文原文