2000-03-30 | 조충제

首尔产业振兴财团迎两周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔产业振兴财团(社长郑贵来)于31日迎来成立2周年。该财团于1998年3月由首尔市设立,作为首尔地区中小企业坚实的事业伙伴和后援者,专业、高效地提供资金、技术、经营等方面的支持。 1998年筹集资金4100亿元,向813家企业提供976亿元支持。1999年向1048家企业提供2206亿元支持,今年将支持规模大幅提高至3000亿元。资金支持条件也放宽为年利率7.5%、3年宽限期后5~10年分期偿还方式。 首尔产业振兴财团去年5月在中区艺场洞开设国内最大规模的动画中心,使用客户达13万人,为动画创业及国际化、扩大基础作出贡献。今年积极推进首尔时装设计中心的设立,相关机构和相关业界也寄予相当期待。 对风险企业的支持也被评价为较为成功。去年6月租用位于江南区驿三洞亚洲大厦的14个楼层,引入58家有前景的风险企业。 提供会计、法律服务乃至资金支持的一站式服务,支持了Naver Comm、e-Net信息通信等相当多风险企业的成功。今年计划与首尔大学合作,在江西区登村洞设立建筑面积5272坪规模的创业孵化中心。 财团还积极开拓中小企业海外销路并支持首尔市文化事业,去年在ASPAT国际贸易博览会上运营了“首尔产业馆”,今年计划参加“首尔国际文化观光商品展”“MEDIA CITY SEOUL 2000”以及在日本东京举办的“KOREA SUPER EXPO”等。 但尽管取得这些成果,许多中小企业仍不清楚该财团的存在,更积极的宣传确实有待加强。 ■专访-郑贵来社长 ‘我们计划进一步扩充动画、时装等首尔型产业的成长基础,并积极支持相关中小、风险企业开展旺盛的活动。’ 31日迎来成立2周年的首尔产业振兴财团社长郑贵来表示:‘首尔型产业一言以蔽之,就是首尔具有竞争力的高附加值、知识基础产业’,并如此强调。 为此,郑社长表示:‘今年将加快推进把东大门、南大门时装商圈支持培育为具有国际竞争力的专业时装市场的首尔时装设计中心,以及与首尔大学合作设立的创业孵化中心——首尔产业支援中心。’他还补充说:‘计划与首尔商工会议所共同将首尔天使集团法人化,并随时举办风险投资展,积极为投资者与有前景的风险企业提供咨询。’ 郑社长在大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)工作30年,历任美国、英国、加拿大等地贸易馆馆长,是具有代表性的国际派人士。正因如此,他通过公开招聘被选为首尔产业振兴财团第二任社长。 他运用这些经验和专业性,去年主导了引进外国人投资、在汝矣岛设立会展中心和酒店的计划。此外还带领连投资建议书都不会撰写的新生风险企业前往硅谷,成功引来4000万美元投资。 郑社长在1999年3月就任后立即新设经营企划组、营销支援组、海外合作组等,将财团整备为名副其实的中小、风险企业支持体制。 郑社长表示:‘有些企业因不了解本财团对中小、风险企业积极且实质的政策支持事项而未能获得支持,对此深感遗憾’,并叮嘱‘请敲开中小、风险企业支持摇篮——首尔产业振兴财团的大门’。 赵忠济记者CJCHO@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/30 20:03

阅读韩文原文