2000-03-30 | 전용호

[APEC论坛]“需制定新破产法以应对金融危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杰弗里·萨克斯/哈佛大学教授。对外政策研究院作为APEC活动的一环,邀请世界经济权威、哈佛大学的杰弗里·萨克斯与诺贝尔经济学奖得主罗伯特·蒙代尔教授,于30日举办了研讨会。 萨克斯教授在题为《亚洲金融危机之后国际金融体制的改革方向》的主题发言中表示:“亚洲国家应为应对金融危机而引入新的破产法,并限制国内银行对海外短期资金的贷放。”他还表示IMF(国际货币基金组织)的改革迫在眉睫,强调称:“应在国际层面设立可监督IMF职能的‘外部监督委员会’,并强化发展中国家在IMF内的投票权。”以下是杰弗里·萨克斯发表的主要领域改革课题。 ◇发展中国家的金融部门改革=金融机构应引入国际通行的会计准则,实现会计标准的国际统一。应强化对金融机构的监管职能,并使BIS的适当资本标准得到适用。 同时应强化债券、股票等非银行金融部门,并通过审慎的金融监管限制国内银行对海外短期资金的贷放。 ◇IMF的改革=应在国际层面设立“外部监察委员会”,以便监督IMF的职能。还应向公众公开IMF的资料,强化发展中国家在IMF内的投票权。同时应重新审视IMF理事会的职能,使IMF以外的机构或个人也能提出意见。 ◇国际救助金融制度=IMF的救助金融应朝着促进债务人与债权人之间债务重组的方向进行。IMF的公共支援不应用于捍卫固定汇率制度,IMF的资源资金应让国际民间投资者就既有债务的偿还时间与债务清偿进行谈判,从而承担适当的损失分担。特别是应像1999年12月韩国的事例那样,要求国际债权人对既有债务延长期限。 对对冲基金等投机性资本交易需要严格监管。为此,应就对冲基金、跨国贷款、衍生产品交易等建立及时的公开制度。 ◇亚太国家经济复苏的中长期措施=短期而言,应以公共资金、海外投资、既有所有者等多元方式重组各国银行的资本结构。各国政府应建立制度,将不良贷款置换为国债,由银行所有者长期偿付,无法偿付时则以股票替代。此外,在将不良贷款置换为国债之后,政府应根据各企业的偿还能力减轻其负债负担。 长期而言,应提高科学技术水平以持续享有高增长。此外,由于国家机构职能中的公共服务、法律制度等较为薄弱,在这些领域需要持续努力。 记者 全龙浩 CHAMGIL@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/30 17:51

阅读韩文原文