可与全球买家实时进行贸易洽谈并挑选产品的超大型互联网站点登场。产业资源部29日开通了连接大韩贸易振兴公社(KOTRA)、贸易协会及主要企业的门户贸易站点“丝绸之路21”。产业资源部贸易政策科长罗道成表示,“丝绸之路21是全面服务贸易业务的互联网站点,在该领域规模居世界最大”。目前拥有7万余种商品目录等数据库。参与企业也已超过4万家,包括国内中小企业3万家和海外买家1万余家。产业资源部自去年底起通过各国驻外商务官、KOTRA海外办事处等构建相关资料。 特别之处在于,作为提供综合贸易服务的国家直接运营站点,“丝绸之路21”是唯一一个。其他国家或因缺乏相关信息,或因互联网基础设施不发达而无法提供相关服务。产业资源部解释称,正因如此,韩国在连接线上产业与线下产业方面能够领先。 在“丝绸之路21”上不仅可获取贸易信息,还可进行实际洽谈。输入域名地址(WWW.SILKROAD21.COM)进入后,会出现汇集海外报价商订单的进口订单栏。截至27日,其中收录了超过18万条订单。在此输入所需出口品目(例如“TOY”),屏幕上便会提供买家名单与品目。选定买家后通过电子邮件发送交易洽谈,对方回应即可开始洽谈。 对于不熟悉出口洽谈和通关业务、或缺乏口译、笔译能力的中小企业,还会为其对接专业企业。以聊天形式实时进行的网络洽谈中,产品介绍也可通过影像往来。下一阶段将与贸易自动化网络相连接。 从寻找交易对象到洽谈和签约,都可在办公室完成。此前若要经历上述流程,必须亲赴海外并当地驻留。为宣传产品信息而制作并寄送广告或商品目录的费用也相当不菲。 产业资源部计划将分布于全球的101个KOTRA海外贸易馆用作服务中小企业的前沿洽谈所。目前仅提供韩文和英文服务,但为开拓东北亚和欧洲等非英语市场,使用语言也将扩大至日语、中文、欧洲语言等。
权洪宇记者HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/29 18:02






