2000-03-27 | 정문재

现代风波——“家族经营”损害韩国经济信誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代的人事风波被认为不仅使现代、也使韩国整体经济的信誉大幅下降。因此有观点指出,应以此次现代事态为契机,确立名实相符的“为提升股东价值的透明经营”。现代事态的根本原因,可从所有决策权集中于会长及亲属的大企业帝王式经营、家族经营中找到。大企业的家族经营不仅给相关企业、也给整个国民经济投下深重阴影。因为外国投资者中“韩国企业的家族经营只是程度有别,与现代并无不同”的批评声日益高涨。 财界人士主张,现代事态只是国内企业不正常经营行为的一个侧面。韩国式家族经营的问题在每到年末便如洪水般涌出的大企业高管人事中暴露无遗。相关企业人士辩称那只是“内定阶段”,但有观点指出此类人事显然缺乏合法性。 按商法,高管选任应在全体股东出席的股东大会上决定。但大多数企业对此置之不理。这种变通式经营行为甚至已成惯例,被当作理所当然的现象接受。 现代近来在集团系列公司股票整体持续走弱后,采取了回购自家股票、扩大外部董事比重等多项措施。但现代在近期的人事风波中表现出与这些措施相反的行为。 26日,在30余名系列公司社长聚集的现代经营者协议会上,仁川制铁会长朴世勇也出席。仁川制铁与江原产业合并、以单一整合法人起步后,现代的个人大股东及其他系列公司丧失了第一大股东地位。 取而代之,债权团成为第一大股东。归根结底,仁川制铁只是现代的关联公司,而非系列公司。因此朴会长出席现代经营者协议会,被认为充分显示了大企业会长们“只要有一定持股,就可随意行使经营权”的扭曲经营观。 财界人士一致认为,无论是为特定企业还是为恢复国家信誉,强化企业的治理结构都是可取的。有观点指出,不应只在口头上高喊“透明经营”“客观、合理经营”,而应切实践行这些口号。若继续放任特定大股东独占决策权、进行不可预测的经营,不仅经济民主主义难以实现,持续的经济增长也难以为继——此类声音日益高涨。 咨询公司人士等专家主张,为显示大企业经营正朝客观、合理方向转变,取消“集团会长”这一职制是可取的。也就是说,会长们应只参与能集中自身能力的企业经营,对其他企业则只履行股东角色。 文正在记者TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/27 17:35

阅读韩文原文