2000-03-26 | 김정곤

驯鹿角冒充鹿茸大量流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将驯鹿角冒充鹿茸出售、向制药公司供应含农药成分的中药材,并大量流入市场的中药材进口商等17人被检方查获。首尔地方检察厅特殊三部(部长检察官金佑卿)26日以违反药事法等嫌疑,对朝兴药业代表金东亮(39)等6人予以逮捕起诉,对W洋行社长辛某(53)等8人不予逮捕起诉,同时对D商事社长朴某(28)等3人发出通缉。 检方还查明,被通缉的朴某等人进口的茯苓已供货给M、H、S公司等3家制药公司,遂收缴这些制药公司的100余种产品,委托食品药品安全厅进行农药残留成分检验。检方计划,若在这些产品中检出农药成分,将传唤制药公司相关人员,集中调查采购经过。 据检方称,金某自1999年6月起获取从俄罗斯走私进口的驯鹿角(俗称“斯卡”),包装成鹿茸后向全国韩医院等售出约1亿8000万韩元;一同被逮捕的进亨贸易代表任锡准(39)则涉嫌非法流通含杀虫农药BHC的中国产杏仁(杏树种子)5吨等价值1亿韩元的中药材。 此外,被通缉的朴某涉嫌流通含BHC的茯苓24吨,被不予逮捕起诉的辛某涉嫌销售被判定为不合格的鹿茸及鹿茸角1.7吨(价值约6亿5000万韩元)。 调查结果显示,功效未经验证的“斯卡”切成小片后与鹿茸外形相同,肉眼难以分辨,每公斤价格仅100美元,为中等鹿茸300美元的三分之一,估计在国内鹿茸市场占有约10%份额。 此次查获的不良进口中药材达杏仁、木瓜、五加皮等14种;常用作利尿剂的茯苓中,检出对人体致命的BHC成分达0.4~0.7PPM,为标准值0.2PPM的两倍以上。 检方查明,这些人利用松懈的监管与漏洞百出的法规,本应在进口后将中药材封存保管至样品检验结果出来,却在个人仓库保管期间提前出售,或在判定不合格时不予销毁而流入市场,遂决定向韩国保健福祉部等相关部门建议新设处罚规定。

金正坤记者MCKIDS@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/26 17:42

阅读韩文原文