2000-03-26 | 박형준

[挑战与成功]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已经实现国产化的品目绝不插手。只挑战那些我们的技术还做不出来的东西。”在医疗器械领域走过30年人生的Solco Biomedical公司会长金西坤(60岁)。金会长至今一次也没有违背这条铁律。在连看都不看国产品的医疗行业现实中,这有多么艰难,一般人甚至难以想象。因此他的人生是起伏的连续。 毕业于成均馆大学法学院的金会长与医疗器械结缘,始于担任销售员。金会长说:“说是销售员好听,那时候不过是把从美军部队流出来的赃物卖给医院的行商水平。” 有一天,他在旧书店偶然拿起的一本与不锈钢相关的书,把他引向了企业家的人生。金会长本没想过要经营制造公司,但以从这本书中学到的知识为基础,他开始亲手制作外科手术器械。 “现在他是我们公司的部长,当时是和一个还没脱稚气的员工一起开始干的。买来材料,用手亲自削、切、磨做出产品。” “Solco”这个商标就是那时诞生的。为了掩盖是国产,他仿照“Amico”之类的海外商标,取名为“Solco”。 1977年,他击退与德国合资的竞争对手,凭一己之力取得政府采购和军方供货资格,事业开始有了乐趣。“为了供货,一有钱就买机器。跑遍叉子、刀具工厂,用眼睛确认机器后下订单。” 此后他制作产品目录,正式开展销售。但这本目录却把他逼到了破产的境地。此前一直被当作进口货使用的产品被知道是国产后,销售完全中断。“1982年1月15日,2亿韩元的票据违约。其中2000万韩元是当座支票,触犯了不正支票取缔法,落到四处逃亡的处境。” 他能重新站起来,妻子的叔父帮助很大。金会长介绍说:“那位曾任南大门警察署长的长辈,甚至拿出一半退职金站出来帮忙”,“直到去年去世,妻叔一直是我的事业伙伴。” 此外,他不再掩盖是国产。他抓住那些说“连见面都不必”的医院人士,反复劝说,从而维持住了公司。 从手术器械扩展到保健护理业务,得益于1988年兴起的磁石床垫热潮。金会长说:“有人说只要帮他们拿到磁石床垫的许可,每张给5万韩元”,“因为不符合我的经营方针而拒绝了,但借此我看到了家用医疗器械市场。” 用电加热的温热电位治疗器起初还不错,但核心部件面状发热器出了问题。为了守住Solco这个名字,他实行无限期售后服务,结果亏损巨大。当时甚至被逼到如果新产品不能在3个月内做出来,公司可能就会倒闭的境地。 尽管外界预计需要两年以上,金会长通宵赶工,仅3个月就推出了成品。1997年新的面状发热器还取得了世界专利,去年又申请了无电磁波产品的专利,预示着又一款畅销产品的诞生。 与高附加值产品植入体(人工骨)相关的故事也颇具戏剧性。1993年完成开发并取得许可,但没有医院使用,5亿韩元投资只能沉睡。四年后突然袭来的IMF危机为金会长带来了机会,因为寻找国产品的医院增多了。 他解释说:“在别人都撒手不管的1998年那个严冬时节,我们投资了25亿韩元”,“如今已被公认为最好的产品,脊椎矫正装置(椎弓根螺钉)也即将投产。” 金会长最近正致力于建立世界一流的生命工学研究所。“在国外做生意后才知道,Solco这一品牌价值被等同于大韩民国这个国家。所以决定建立一个让外国学者前来学习的研究所。” 他描绘出蓝图:将以外科手术器械、保健护理产品以及生物业务驰骋世界市场。 ■Solco Biomedical Solco由外科手术器械起步,如今是专门生产生物体用金属制品(植入体)以及被认可为世界级技术的人造血管用支架等的生命科学企业。 多达1800余种的手术器械占据国内市场的30%,并在美国FDA注册。还向美国、日本等20多个国家年出口160万美元以上。 1997年通过医工学研究所开发的接骨用金属板及螺钉,以及去年起开始销售的脊椎固定装置、骨接合用内固定装置等也被评为最佳产品。公司已申请KOSDAQ上市预备审查,预定4月底注册。 朴亨俊记者HJPARK@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/26 18:45

阅读韩文原文