2000-03-24 | 광주=김대혁

“与外国人通电话不用愁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不受时间和地点限制,可通过电话与外国人以同声传译方式对话的口译服务系统在韩国国内首次被开发出来。光州地区风险企业株式会社Interpretel(代表黄龙安,45岁)24日表示,已开发出利用商用通信网和设备的远程口译服务系统(RIS),并申请了专利。 远程口译系统是指,希望与外国人进行口译沟通的客户通过网络电话、口译专用电话机或有线无线电话,向自动应答式记录通信系统申请口译支援后,系统立即选定相应语言的专职口译员,通过电话提供口译服务。 使用该系统,口译服务费用可降至现有口译费的十分之一左右,并可不受时间和地点限制自由地与外国人对话。 特别是在2002年韩日世界杯、2002年釜山亚运会等各类国际活动前,若赛事相关人员使用该系统,预计可为运动员提供优质的口译服务。 除在日内瓦国际发明新技术展览会上获得铜奖外,还拥有60多项国内外新技术专利的黄社长表示:“RIS系统技术已于1月27日完成国内专利申请,将以此为基础提供国际贸易、国际购物、种族间文化交流、口译新闻及体育转播等多种互联网服务。”该公司计划于29日启动网上公开募股。(062)513-4999/ 光州=金大赫记者KIMDH@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/24 18:26

阅读韩文原文