2000-03-24

街头涌现“短袖族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“季节归季节、时尚归时尚” 想要出众的新世代风格 “长袖系在腰间,裤子换成短裤或破洞牛仔裤。再配上一副墨镜。” 初春的校园和年轻人聚集的街头,“短袖族”正大摇大摆地出现。 虽然人数上仍不及“长袖族”,但如今走在流行前沿的年轻人之间,流行的不是设计或颜色别致的衣服,而是“领先季节的衣服”。 白天最高气温10度左右,花还没开,倒春寒也时有来袭,这个时候拿出短袖穿实在为时过早。 但在首尔狎鸥亭洞、明洞、新村,很容易看到穿短袖短裤、戴墨镜的年轻人。 女性是为了时尚,活动量大的男性是因为热,理由五花八门。 校内的篮球场干脆就是盛夏。穿短袖的学生们尽情享受身体对抗,挥汗如雨。 “短袖族”成员金南恩(大学生,21岁)说:“如今讲究造型,厚衣服怎么穿都摆不出‘姿态’。 就算冷一点也想出众”,并称“早晚凉,所以包里总会装一件长袖衣服”。 短袖族的出现,与住宅环境和天气变化也有很深的关系。 对从小习惯公寓生活的当今年轻一代来说,即便是寒冬,在室内穿短袖也很自然。可以说这种生活方式也影响了室外着装。 近几年与全球变暖相关,春天越来越短、暑热提前到来的气象现象,也对“短袖族”的出现起了推动作用。 甚至有寒冬里上身穿厚羽绒服、下身穿短裤的“热血族”。 就此现象,新元股份公司宣传室的马镇元代理表示:“两年多前起,时装界开始出现服装不分季节的无季节现象。 不分季节、重视造型多于实用性,是如今的时尚趋势”,并称“这也很好地反映出年轻人中间身材美人比脸部美人更受认可的氛围”。 张治赫 记者 录入时间 2000/03/24 18:35

阅读韩文原文