2000-03-23 | 고광본

经济界出身候选人支持率上扬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4·13大选仅剩20余天,经济界候选人已摆脱作为政治新人的初期低迷,开始进入明显的上升曲线。特别是执政党候选人计划在首尔江南和首都圈形成经济带,推进选举协作与政策联合,预计波及效应不小。 起初,执政党与在野党都认为在IMF危机后首次举行的本届大选中,经济界候选人具备竞争力,于是争相吸纳经济界人士或经济官僚。但随着郑亨根风波、地域感情与颜色论的煽动等使政坛走向地域格局,红灯开始亮起。 尤其是选举法对现任议员的议政报告会不设限制,却把新人的手脚捆得死死的,使他们难以抓住翻盘机会。 不过,最近随着国家债务、国富外流等争论火花四溅,经济问题成为议题,对经济界候选人的关注度也随之提高。加之经济界候选人的面孔逐渐为人所知,选情正由势均力敌转为竞争中占优、由劣势转为竞争中稍逊。 经济界候选人计划在28日进入正式竞选活动后,打出“以经济专家实现地区发展与经济飞跃”的口号,全面争取选民。 民主党一位相关人士表示:“除Chang Young-shin(张英信,九老乙)爱敬会长等一直保持优势的少数选区外,吸纳而来的经济界候选人在初期都打得艰难。”他还表示:“最近自行调查结果显示,他们的支持率明显呈上升趋势。”民主党的战略尤其是把首尔江南与京畿盆唐、龙仁一带捆绑为经济带,提升协同效应,作为赢得首都圈的跳板。 与此相关,龙仁的前信息通信部长官南宫晳(甲)和风险企业家、新东Enercom代表金允式(乙),盆唐的前财政经济部长官康奉均(甲)和前韩国通信Freetel社长李相哲(乙),正分别研究在助选出场、公约开发等方面结成联合阵线。 居民对此的期待感已在扩散,他们摆脱初期低迷,呈现竞争中占优或势均力敌之势。 在首尔江南圈,外交官考试与行政考试双料出身的前财政经济部科长裵善永(瑞草甲)、国际律师出身的经济评论家全圣喆(江南甲)、金融专家、三换咨询代表李承烨(铜雀甲)、前韩国日报经济部记者李平洙(江南乙)也在推进协作,追赶大国家党候选人。 此外,前韩国日报社长朴炳润(始兴)克服参选较晚的劣势,凭借长期担任经济部记者的经验,取得竞争中占优的成绩。高阳德阳甲的前Dacom社长郭治荣也被归为竞争中占优,江原太白的前东部火灾社长金宅起也呈上升势头。 大国家党相比民主党,新的经济界候选人出战规模较小,因而各自打出地区发展方案而非构建经济带,进行宣传。 预算与金融专家、前财政经济部科长任太熙(盆唐乙)与前韩通Freetel社长李相哲展开竞争中占优或势均力敌的较量。前浦项制铁会长金满堤在大邱寿城甲领先于自民联重量级人物朴哲彦议员一步。 就自民联而言,能够自行支撑选战的中小企业人士大举投入选战,在各选区奔走。 以民主劳总为基础的民主劳动党,则由代表权永吉等工会委员长出身的候选人出战,在蔚山、昌原等工业园区密集地区表现出色。

高光本记者KBGO@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/23 17:27

阅读韩文原文