2000-03-23 | 최창호

韩国旋风“挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉、金美贤、Pearl Sinn等誓夺本年首胜朴世莉(23岁,Astra)、金美贤(23岁,ⓝ016、韩别)、Pearl Sinn(33岁,Langsfield)等3人将一同出击,冲击本赛季首个大满贯冠军。 与此同时,姜智敏(19岁)与韩裔双胞胎姐妹宋娜丽、娜里(13岁)以业余选手资格参赛,预示“第二次韩国旋风”。 她们正为24日上午(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州兰乔米拉治的Mission Hills乡村俱乐部Dinah Shore锦标赛球场(标准杆72)开幕的美国LPGA巡回赛首个大满贯赛事纳贝斯克锦标赛(总奖金125万美元)的登顶目标厉兵秣马。 夺冠“头号”人选被认为是力争本赛季第4胜的“奖金榜第一”凯莉·韦布,以及老将三人组贝丝·金、帕特·赫斯特、朱莉·英克斯特,还有朴世莉、金美贤等。 ○…美国LPGA于23日最终公布,纳贝斯克锦标赛参赛者共102人,其中职业选手97人、业余选手5人。统计显示,本届参赛者的夺冠次数合计632胜(含大满贯赛事77胜)。此外还包括8名名人堂成员,而劳拉·戴维斯、桑德拉·海妮、简·斯蒂芬森等3人若在本赛夺冠,就将在4大满贯赛事中全部夺冠,实现“大满贯”。 ○…在美国佛罗里达奥兰多发行的《高尔夫周刊》公布朴世莉为女子世界排名第3位。该排名以选手个人竞争力而非比赛成绩为基础,涵盖美国LPGA巡回赛以及Futures巡回赛、欧洲巡回赛、日本巡回赛等。据此,凯莉·韦布(澳大利亚)以69.14分居首,朱莉·英克斯特以69.56分居第2,朴世莉(69.87)第3,金美贤(70.30)第6,朴智恩(71.29)第20位。此外,Pearl Sinn(第43位)、具玉姬(第44位)、韩熙元(第74位)等也进入世界排名前100位。 ○…“似乎只有压住情绪、冷静判断才能生存下来。” 这是挑战生涯首个大满贯头衔的金美贤(23岁)在巡视球场后得出的结论。23日兼以职业业余配对赛形式勘察球场的金美贤表示:“球场相当窄,果岭很难缠。”并预测:“四轮合计约10杯低于标准杆,应该就能捧起冠军奖杯。”她还就勘察球场的感想表示:“这个球场是在劝告选手们‘丢掉蛮勇’。” ○…美国加利福尼亚棕榈泉地方报纸《沙漠太阳报》对参加本届赛事的韩裔双胞胎宋娜丽、娜里姐妹作了专题报道,引人注目。该报以“双胞胎姐妹13岁登陆LPGA”为题刊登头条报道,详细介绍隶属大卫·利德贝特高尔夫学校的这对姐妹以业余身份出战而备受关注。 该报介绍称:“这对姐妹不是普通的孩子。在本次赛事中,观众不仅要关注职业选手,还应关注这对双胞胎的表现。” ■赛场Mission Hills乡村俱乐部是个什么样的地方? “球道宽度仅30至40码的狭长球场。” 本赛季美国LPGA首个大满贯赛事纳贝斯克锦标赛的赛场——Mission Hills乡村俱乐部Dinah Shore锦标赛球场(标准杆72,6520码),一句话概括就是以“精准性”为生命的球场。 为举办本届赛事,球道等球场设置被做得又长又窄,这是其特点。该球场于1970年开放,共布置60个沙坑,6个洞紧邻水障碍。尤其球场全长6520码比去年增加了60码,这是因为当年多蒂·佩珀以球场纪录19杆低于标准杆的269杆夺冠后,出现了该球场与大满贯赛事不相称的评价。 此外,自一个月前就未修剪而任其生长的长草又长又硬,球不易被找到,因此要求精准击球;果岭面积比一般赛场平均值更大,读果岭的坡向预计不会容易。加之到了下午,还必须承受该地区特有的沙漠风与酷热的双重折磨。 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/23 17:30

阅读韩文原文