2000-03-22 | 전용호

新经济成败取决于结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业、金融、政府的体质改善须先行——“新经济(NEW ECONOMY)能否实现,取决于经济结构调整。” 三星经济研究所21日发布题为《新经济的扩散与应对》的报告称,包括韩国在内的世界各国都在追求美国式新经济,但结构调整的成败将左右新经济的成败。 首席研究员尹成勋表示:“要实现高增长率、低物价上涨的新经济,对信息通信(IT)领域的投资固然重要,但企业、金融、政府的结构调整必须先行完成。”“美国之所以能实现新经济,是因为它在完成结构调整的状态下对IT领域进行了投资。” 研究所还表示,全球范围内增长率上升、物价下降等现象显示,美国式新经济正出现扩散迹象。随着对IT产业的投资增加、资金筹集急剧增长,生产率正在提高。 不过研究所解释称,新经济在全球扩散尚需时间,并预计会遇到人力不足等困难。 ◇美国新经济的机制=美国新经济之所以成功,是因为依次完成了经济结构调整、IT基础设施建设和IT投资扩大。 美国自1981年里根政府成立后着力于经济结构调整,奠定了知识基础产业的根基,并提升了既有产业的竞争力。此外还通过减少税收收入与社会福利支出,废除各种管制、提高劳动市场灵活性,有效支撑了结构调整。 克林顿政府全面推进IT产业的基础设施建设与投资,1993年以后对IT产业的设备投资超过民间设备投资的50%。由此在IT产业中确保了绝对优势的竞争力,并在电子商务等新领域抢占了先机。 ◇欧洲的新经济迹象=欧洲也像美国一样,由IT部门主导新经济现象。随着资本涌向IT部门,相应的生产率提升正逐步显现。欧洲企业去年在IT部门投资2000亿美元,预计今年投资将比去年增加30%左右。 为IT领域风险企业提供资金渠道的欧洲新市场(EURO·NM MARKET)市值,自1997年3月开市以来至今年2月增长了621.65%。 由此,欧洲主要城市正成为IT产业的重要据点。巴塞罗那、剑桥的风险企业迅速涌现,赫尔辛基成为网络银行的领先城市,慕尼黑则凸显为风险投资活动的据点。 ◇经营环境的变化与我们的应对=由于数字革命,经营环境日趋复杂和更加不确定。随着产业版图改变、企业边界崩塌,企业的变身成为常态,竞争格局变得无法预测。 实际上,原为传统制造企业的索尼为掌控电子商务市场,甚至进军银行、保险业,与花旗银行等展开竞争。此外,隐形公司(如网络保险公司那样突然崛起的纯互联网企业)的出现正威胁既有企业。 研究所主张,在这种情况下,韩国通过彻底的经济结构调整强化国家能力,是新经济的前提。 尹研究员表示:“韩国若在结构调整未完成的状态下开拓IT基础设施,很难取得与美国同等的效果。”“必须尽快完成结构调整。” 他还表示:“制造业竞争力的强化是新经济成功的前提条件之一。”“传统制造业与IT产业应发展为互补关系,而非替代关系。” 研究所主张,企业应开发能展现面向未来价值的模式,中长期而言,只有商业模式的盈利创造能力得到评价,才能在资本市场中生存。 全龙浩记者CHAMGIL@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/22 17:36

阅读韩文原文