2000-03-22 | 윤혜경

明洞商圈将迎剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Migliore、TriM、Molige等相继进驻,中小商户受冲击明洞商圈预计将发生重大变化。 据22日相关业界消息,包括Migliore在内,TriM百货店、Molige时装城等大型中低价购物中心相继即将进驻明洞,令现有商圈高度紧张。 将于5月26日开业的明洞Migliore为与东大门店形成差异化,提出高端化战略,准备与该地区的百货店一决高下。 明洞Migliore在楼顶设置了配备韩国最大规模音响、照明设施的活动广场,为青少年提供文化空间,同时已制作韩、日、英、中四国语言的标识牌和宣传册,为外国人提供服务。 Migliore方面强调:“明洞店取消了店铺之间的隔板,营造出如百货店般开阔的室内空间”,“为提供与百货店媲美的服务,还将大幅强化员工培训。” 位于Migliore附近的TriM百货店也在筹备今年8月开业,规模为地下1层、地上8层的大型购物中心。 TriM百货店理事林相圭表示:“我们希望发挥杂货专业卖场的特点,与服装专业卖场Migliore形成协同效应”,“还在7层空中休息厅设置配备大型电视的休息室,努力确保文化空间。” 地上4层规模的“Molige时装城”也预定6月开业,正在推进设立进口服装、杂货专业卖场。 Molige时装城次长郑相九表示:“我们经营大幅压缩流通利润的中低价进口产品,在价格上有竞争力”,并自信年营业收入可达800亿韩元。 随着这些大型购物中心出现,原有的小规模明洞商圈担心销售不振,倍感紧张。在此经营饰品店已10年的金某担忧地说:“地摊大增、客人越来越少,若再出现大型购物中心,冲击将非常大。” 尹惠庆记者LIGHT@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/22 18:47

阅读韩文原文