2000-03-22 | 류해미

[访谈] 郑京元,韩国产业设计振兴院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月25日就任的韩国产业设计振兴院院长郑庆源,曾任韩国科技大学产业设计系教授、世界产业设计团体协议会执行委员,是在设计领域历练深厚的民间设计专家出身。此次郑院长在政府欲选任设计专家担任振兴院院长的意志与设计团体的意向共同推动下当选就任,设计业界对此寄予厚望。郑院长表明抱负称:"将把此前研究的各种方法论实际应用于现场,尽到专家的职责。" -作为公开招聘第1期、设计专家出身的振兴院院长,有何感想与抱负。 设计振兴院院长一职在70年代曾由商工部长官兼任,与出口振兴密切相关。此次院长选任以公开招聘方式进行,看来最重要的因素是能够推进设计振兴具体业务的专业性。今后将致力于设计业界的能力强化与国际化。 -在韩国举办的世界设计大会即将到来,振兴院的角色与职责是什么。 世界平面设计大会与世界产业设计总会是全球1500名设计师参加的设计奥林匹克,象征意义重大。这意味着在过去3至4年筹备国际规模活动的过程中,我国设计业界的能力得到了相应强化。我们将不吝对参会设计师和企业的支持,使此次活动成为在国际舞台上确立韩国设计地位的契机。 -如何将近来成为热点的"创业投资"与设计结合。 创业企业要成功,最重要的是有形与无形的设计。因为创业企业在开拓客户、敲开海外舞台大门时,企业形象起着最重要的作用。最有效地凸显创业企业竞争优势的正是设计。线上世界亦然。以客户为导向的网页设计除视觉效果外,还能在线上提供令客户满意的界面。不久将组建规模50亿韩元的设计创投基金,培育具有国际竞争力的专业设计企业。 -今年对中小企业的设计支持政策如何。 今年设计开发支援事业费为120亿韩元,较去年的106亿韩元增加约13%。融资事业将提供与去年相近的200亿韩元。为支持中小企业设计开发,计划按每件产品3000万韩元的限额提供设计开发费,对完成的产品在3亿韩元限额内提供低息融资。特别是将进一步活跃去年首次举办的大韩民国产业设计大奖,助力中小企业强化自主设计开发能力。 柳海美记者HM21@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/22 19:43

阅读韩文原文