2000-03-22 | 이용택

在线场外商品交易所诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无中介、交易透明、成本低廉为其优势世界屈指可数的炼油公司与投资银行决定设立在线直接交易石油、钢铁、天然气等的“网络商品交易所”,预示由中介人运营的现有商品交易所市场将发生重大变化。 BP阿莫科、荷兰皇家壳牌、道达尔菲纳等3家炼油公司与高盛、摩根士丹利添惠、德意志银行、法国兴业银行等4家投资银行21日表示,将共同设立在线场外(OTC)商品交易所“洲际交易所(INTERCONTINENTAL EXCHANGE)”。 该在线商品交易所总部设在亚特兰大,将于年内全面投入运营,先开始石油与黄金等的场外交易,并逐步将交易品种扩大至天然气、电力、钢铁等。 该商品交易所尤其计划除在线交易所需基本费用外无需另付手续费即可交易,预计将给以中介人(经纪商)为中心运营的纽约商品交易所等现有商品交易所市场带来巨大变革。 路透社对此预测:“若该在线商品交易所全面运营,中介人的地位将大幅缩小,现有商品交易所也很可能面临巨大竞争。”美国的商品交易所大多由中介人运营,场外交易一直依赖电话。 摩根士丹利添惠的商品交易负责人尼尔·希尔预计:“石油与黄金等主要商品的场外交易规模每年达1.8万亿美元”,“在线商品交易所能大幅降低交易成本,今后有望迅速侵占这一市场。” 荷兰皇家壳牌公司该项业务负责人彼得·沃德还预测:“在线交易商品比通过中介人更能提高交易的透明度与可信度,今后使用‘洲际交易所’的企业将大幅增加。” 相反,包括纽约商品交易所在内的现有商品交易所则分析认为,现有商品交易所不会被在线交易所取代,称“在线交易确实能节省交易成本,但存在无法提供由中介人提供的各类信息的缺点”。

李龙泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/22 18:09

阅读韩文原文