2000-03-22

[尹润洙经营美学]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者的专栏以每周一次的频率连载,已经到了第30期。现在想以本期作为收尾之作。笔者力求尽可能朴实、真实地记录在经营现场所经历的基本而切身的心声。谨对读者与友人此前给予的共鸣、鼓励和建议深表感谢。同时也向为我提供与读者相见机会的Seoul Economic Daily各位相关人士表达谢意。 20世纪末共产主义的崩溃是世纪性事件。这一事件的头号功臣之一是传真机。自由的浪潮与信息通过传真机穿透共产主义的帷幕,如瀑布般涌入,最终融化了如冰岩一般的冷战意识形态。 新的千年来了。传真机已是遥远的往事。21世纪是所谓信息经济(ECONOMICS OF INFORMATION)的革命时代,是数字革命的时代。如今世界已连为单一网络,并使用共通的通信标准。 所有种类的信息都可以公开和交流。漫步于互联网的街道,空间与国界的概念随之消失,空间与时间瞬间被跨越。不仅如此,连接纽约、东京、法兰克福的世界股价指数即将诞生。 世界已进入以同一标尺评价和投资的时代。这意味着国际间不仅商品交易和人力资源流动,投资资本也将更加透明、自由、活跃地往来。换言之,就是一个地球村,即彼得·德鲁克所指出的“全球化”。 在所有资源与信息的流动中,国界正在消失。企业也因极度的外包而使边界日渐模糊。因此,在顺应这一急流的过程中,空间经营(SPACE-BASED MANAGEMENT)、时间经营(TIME-BASED MANAGEMENT)与信息经营(INFORMATION-BASED MANAGEMENT)成为未来经营的标志。要开启这样的未来经营,必须有六项基本的经营德目作为支撑。 第一,经营的透明性必须更加彻底地强化。1999年底,香港政治经济风险评估机构PERC曾报告称“韩国企业的透明性更加恶化”。 据IMD资料,金融产业的对外信用度排名1998年为第45位,1999年为第41位,低于中国、印度和泰国。外国投资专家一直存在着尖锐批评,认为韩国企业提交的财务报表或会计账簿不可信。 只有确保诚实性与透明性,才能积累信任,市场经济才能运转。遗憾的是,由于仍存在负面因素,在国内外获得信任仍有困难。 只有通过透明经营,才可能实现健全的社会与受人尊敬的财富创造。这是全球规范,也是开启未来的基本中的基本德目。 第二,企业必须在其所处社会中“共同繁荣”。这是国家与企业的边界必然流动化、更加开放的时代环境。 在其中只顾“我的利益”是无法共存的。在国际上也不能只考虑自己、只想着推销,那只会招致反弹与冲突。此外,企业也应与匮乏的邻人共同分享。 第三,经营效率必须最大化。如今国家已不能为特定企业撑起保护伞,也不能限制外国竞争企业。 不能因业主的固执与贪欲,以及如业余人士般的业主二代的喜好而贸然进入低效率的事业。那只会成为把巨额债务包袱压给国民的罪恶。以经营的专业性为基础,使技术与经营创新良性循环的效率最大化,才是全球化时代的基本德目。 第四,必须积极参与并引领刚刚开始的数字革命。在由数字领先企业主导的产业重组中,新的交易形态出现,消费行为也在改变。 因此,通过与消费者直接连接的一对一营销(ONE TO ONE MARKETING)、顺应电子商务的高成长商品开发至关重要。但最重要的是,必须使经营的结构、思维方式与文化适应数字社会。 第五,不仅是R&D(RESEARCH & DEVELOPMENT),D&D(DESIGN & DEVELOPMENT)也必须强化。正如比头发更细的太阳能电池和1毫米以下机器人的开发,R&D在经营中是永远重要的功能。但与此同等甚至更重要的是设计开发(D&D)。 如今设计不是为商品附加附加值,而是左右商品生命的核心技术。正如被称为裸体PC的苹果iMac(IMAC)电脑那样,通过柔性与创意实现人类梦想的工作,才是数字社会的新范式。在包括名牌服装在内的各类时尚中生产创造性文化价值的D&D,正是全球基本德目。 第六,必须实现以人为中心的经营。在专业经营的基础上,责任与报偿必须明确。此外,经营不仅要为企业成员,也要为社会而进行。因为人的创意才是最重要的资产。 不仅如此,数字革命、信息通信革命同样是属于人、由人、为人的文明产物。/FILA韩国公司总经理 录入时间 2000/03/22 19:39

阅读韩文原文