2000-03-22

李东振《精华三国志》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我国,恐怕没有比《三国志》更受众多人喜爱的书了。尽管如此,未能读完《三国志》的人也非常多。这正说明《三国志》内容浩繁。从这一点看,李东振评译的《2000年代的选择,精华三国志》可评价为对被繁忙日常所困的人们非常有益的书。 该书将原本《三国志》浓缩为662页的一册单行本,其优点与特色在于:将原本的汉文体文风大幅改为韩文体,果断删去次要出场人物与场面,对晦涩之处作了通俗化处理,从而增强了紧张感与节奏感。但读者不可错过的主要核心场面与段落,则保留了原本内容未加删除,并使作品的主要年代可与当时朝鲜半岛的状况相对照。 评译者李东振既是作家,也是现职外交官,曾任哈佛大学国际问题研究所研究员,毕业于国防大学院。【海努里·1.5万韩元】 输入时间 2000/03/22 18:11

阅读韩文原文