2000-03-21

[长寿学笔记]不要失去行动能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李相泽(安养医院理事长)如果问70岁以上的高龄者“您认为现在幸福吗”,回答会分为“是”和“不是”两类。这一鲜明差异恰恰取决于移动能力。即有移动能力的人认为“幸福”,而失去移动能力的人则认为“不幸”。 移动能力原本是与婴幼儿发育发展相关的用语。此后除特殊情况外不再被提及也属自然。然而有些人从过花甲之年起就不愿走路、站立也觉得不适。尤其视上下楼梯为苦事,尚未年老就抓着扶手慢慢挪动。一旦被人推挤,便担心滚落而畏缩不前。 此类情形反复之后,便连外出本身也开始回避。越是如此,移动能力便不断衰退。 说到底,平日勤于行走的努力最为重要。双脚依次迈步行走,是作为生物的人本来的样态。 不要回避楼梯或坡道,短距离要积极、主动地步行,这一点很重要。行走能力若不走就会迅速下降。即便是20多岁的青年,因病卧床两周,即使病愈也会一时难以行走。不过年轻人恢复较快,而年龄越大恢复原状所需的时间越长。因此临近50岁时,休息日也不要只待在家里,至少要出门走上一小时。 移动能力随年龄增长必然衰退。行走会逐渐变得不便,但越是如此越不可懈于行走。移动范围也随年龄缩小,最终局限于家中。为了推迟连行动都困难、只能卧床的老年丑态,从中年起就要勤于行走。不要总说“把某某东西拿过来”,要培养亲自活动的习惯。 年老之后,即便自认为身体无恙,运动能力也已衰退,维持平衡变得困难。于是跌坐或摔倒的情形增多。因此不可勉强。摔倒容易引发腰痛或骨折,恢复也远比年轻人缓慢。 疗养期一长,其间移动能力便会下降。平时应注意不要从楼梯上跳下,不要在雨雪天滑倒或被什么东西绊倒。录入时间 2000/03/21 18:28

阅读韩文原文