2000-03-21 | 장병욱

"爱的秘密"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《爱的秘密》/梅根·特雷奇德著 Jieum,文学村出版:以艺术的视角解读人类永恒的未知数——爱。全书从对各种爱的方式的解剖出发,进入相爱之心的种种状态、各类爱的语言,最后以对爱的类型的分析收尾。全书配以著名作家的绘画与照片、诗作,华丽地展现出“爱既是创造性的又是破坏性的,既美丽又可怕”。 “一切形式的真正的爱,只要其中包含渴望,便是情欲的。”序论部分揭示人类之爱本质的这一观点贯穿全书。凭借作者对古今中外文学与艺术特有的博览强记,这本书堪称一部宏大的“爱的文化史”。 希腊诗人卡瓦菲斯这样写道: “身体记得/你曾何等被爱/你曾躺过的床/从凝视你的眼中毫无掩饰地燃起的欲望/以及让声音颤抖的欲望” 本书如此巧妙地寻出那些难得一见的古今中外文学作品,探索超越时空的爱的意义。 宽大的开本、高级艺术纸、全彩印刷、精致而开阔的照片与图版,使阅读的乐趣倍增。从版画到照片,以男女之爱为主题的古今中外各类绘画,甚至让人有翻看美术画报之感。正如副标题“解开爱及其意义的视觉钥匙”所言。 比较18世纪印度的恋人、同时代日本恋人形象等相似主题的画作也别有趣味。年轻妇人与同龄青年通奸时,不许近在眼前的年老丈夫取下所戴眼镜——16世纪的这幅法国绘画(见“破碎的誓言”篇)等,有时近乎春画的各种风俗图亦一一展开。古斯塔夫·克里姆特、爱德华·蒙克等现代画家又以爱为题材留下了怎样的作品呢。 所引诗句中,巴勃罗·聂鲁达的《最悲伤的诗》再次唤起青春的苦恼与爱的美丽盲目。“我的爱未能挽住她,这并不重要/夜被撕得粉碎/而她不在我身边。” 艾米莉·狄金森不可或缺。“允许男人与女人的/最甜美的Leedan/是彼此归依”这本书也是一部以爱为主题的优美文集。 对近来日渐受关注的情人节也专门辟有一章。不过书中仅提及这一天人们互赠绘有勿忘我、玫瑰等图案的信件与卡片,提醒人们:近来在此地兴起的巧克力送礼风潮,源自糕点企业的促销战。 作者梅根·特雷奇德是通过《卫报》《旁晚标准报》等英国主要报刊扬名的女性新闻人。翻译由高丽大学国际语学院讲师孙成庆完成。 本书是文学村出版社持续推出的“秘密语言系列”的第四部,继《象征的秘密》《梦的秘密》《星辰的秘密》之后出版。接下来还将陆续推出《灵魂的秘密》《心灵的秘密》等。 张炳旭记者AJE@HK.CO.KR 录入时间 2000/03/21 18:03

阅读韩文原文