2000-03-21 | 최수문

中小企业结构调整1500亿韩元正式投入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支援正在进行结构调整的中小企业,规模达300亿韩元的企业结构调整组合出资项目自本月起正式启动。 中小企业厅21日表示,将出资总计300亿韩元财政资金,结合民间资金,新组建规模达3000亿韩元的6至10个结构调整组合。每个组合的财政资金出资比例预计确定在约10%(30亿韩元)水平,预计将按每家企业15亿韩元向共计100家企业、合计1500亿韩元投资于中小企业。 本次出资项目最大的特点是,组合运作的资金中,财政出资金须全额投资于非上市未登记企业、零部件与材料产业、处于和议或公司整理程序中的企业,以及首都圈以外的地方中小企业。此外,组合组建总额的50%以上必须投资于中小企业。 这是因为此前有评价指出,结构调整公司将大部分资金投向创业企业,或为求安全而以已上市或登记的中坚企业为中心运作,未能对需要结构调整的有前景企业提供实质性帮助。 投资方式也有变化。组合计划积极投资,须将出资金的10%以上在登记后2年内用于收购结构调整对象企业的股票或可转换债券、购入资产等。此外,如有必要,将在投入资金的同时并行推进结构调整战略,如更换经营层、提供营销支持、与其他企业进行战略合作等。这意味着在经营恶化到无法挽回的情况下,也将剥夺被收购企业的经营权。 经营支援局郑在勋科长表示:“随着市场资金涌向创业企业,通过公开募集组建结构调整组合事实上已不可能,近期结构调整资金筹措大幅萎缩”,“以财政资金出资结构调整组合为基础激活结构调整市场十分紧迫”。 另一方面,中小企业厅计划自23日起选定出资对象组合并开始分配出资金。(042)481-4378

崔秀文记者 CHSM@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/21 17:23

阅读韩文原文