2000-03-21 | 정문재

进攻韩国市场的“预备射击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、欧盟对韩通商压力加强的背景美国、欧盟(EU)等韩国主要贸易伙伴一方面对韩国商品采取进口限制措施,一方面为攻占韩国国内市场而加强施压。 据产业资源部与贸易业界21日消息,在欧盟预计将因与韩国造船谈判破裂而采取贸易壁垒解决措施(TBR)的情况下,美国与欧盟共同指出韩国进口汽车市场的封闭性,外界担忧双方将联手采取贸易报复措施。 欧盟执行委员会与欧洲汽车制造商协会(ACEA)正在考虑对韩国适用TBR。特别是ACEA与美国汽车贸易政策协会(ATPC)于20日在美国华盛顿举行联合记者会,主张韩国汽车市场封闭且不公正。 双方在联合声明中强调:“去年韩国汽车市场规模超过130万辆,而进口车销量仅为2400辆”,“对进口车的税务调查以及韩国政府开展的节约运动是销售低迷的主要原因”。 去年韩国产轿车在西欧市场的占有率为3.1%,在美国市场的占有率达3.8%。特别是欧盟将可对特定产品启动反倾销制裁审查的最低区域内市场占有率设定为3%,因此欧盟实施进口限制的可能性较高。 美国与欧盟汽车业界如此指出韩国市场的封闭性,被解读为为扩大汽车销售而进行的前期铺垫。随着韩国经济复苏与汽车需求增加,美国与欧盟的汽车企业对韩国市场倍感兴趣。 外交通商部21日表示:“汽车贸易不均衡现象只是市场条件所致,并非因国内市场封闭而造成”,驳回了美国与欧盟汽车业界的主张。外交部通过评论指出:“由于国内消费者收入水平差异、国产车与外国车的价格差异、售后服务差异等原因,外国产汽车相比国产车销售不佳”,“外国企业若希望扩大销售,应加强营销与售后服务,同时扩充经销网络”。 韩国汽车企业相关人士将美国与欧盟的此番攻势解读为扩大汽车销售的预备射击。汽车业界相关人士反驳美国与欧盟的主张称:“去年进口来源多元化制度废止后,韩国汽车市场已完全开放。”该人士表示:“宝马在1996年设立韩国子公司后汽车销量大幅增长,这就是韩国市场完全开放的证据。” 另一方面,欧洲造船业界主张韩国造船产业中存在不公正因素。据悉,他们将在近期启动欧盟内部的贸易申诉程序TBR。 TBR是欧盟内部与贸易相关的申诉程序,一旦提出申诉,欧盟执行部将经过5至7个月的审查过程,决定是否向世界贸易组织(WTO)提起申诉。 另一方面,美国商务部决定继续延长对韩国产不锈钢管接头、厨房用器具、PET薄膜、铸铁管接头等征收反倾销税。这些品目若不存在倾销行为,可通过日落复审被排除在反倾销税征收对象之外。但据悉,由于相关企业应对消极,最终作出了延长征收反倾销税的决定。 相关企业在1997年国际货币基金组织外汇危机后韩元币值暴跌、出口竞争力提高之际,大幅增加了对美出口。但随着韩元币值重新走高,这些企业又呈现缩减出口量的趋势。 此外,美国预计将在DRAM半导体进口、原产地证明等领域加强通商压力。特别是美国政府在总统大选之前,预计将在通商领域坚持强硬姿态。 贸易业界相关人士解释称:“1997年底外汇危机之后韩国商品出口大幅增长,各国的进口限制动向近来不断升温”,“美国与西欧主要国家今年面临选举,本国企业的要求会立即上升为通商议题”。该人士指出:“即便眼下没有重大损失,也需要积极应对,以防主要贸易伙伴市场上对韩国商品的排斥情绪扩散。” 郑文宰记者TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/21 17:31

阅读韩文原文