2000-03-21 | 오철수

[水日特辑]世界水日……供需现状与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日是联合国确定的第八个世界水日。随着人口增长与工业化、城市化的快速推进,全球饱受污染问题困扰,水资源大量消耗导致缺水状况日益严重。为唤起全球关注以解决水问题,联合国在1992年第47届联合国大会上接受环境与发展会议(UNCED)的建议,将每年3月22日定为“世界水日”,并从1993年起开始纪念。主办活动的联合国教育科学文化组织(UNESCO)将今年主题定为“面向21世纪的水”。值此世界水日,本文介绍国内外水供需现状与对策等。/编者按 ◇缺水实况=近期在荷兰海牙举行的“面向21世纪水资源论坛”上提交的世界水资源委员会报告传达了令人震惊的事实:“全球有一半人口面临饮用水短缺,世界上每天有5000名以上儿童因缺水而丧生。” 参与报告撰写的联合国水资源专家布赖恩·阿普尔顿比喻称:“因缺水导致的儿童死亡,相当于每天有12架满载乘客的大型客机坠毁。”该报告将缺水原因归结为:可使用的清洁水仅占全部水资源的0.007%,随着人口增长与经济开发全球用水量急剧增加,以及森林破坏导致水源枯竭等。 去年9月联合国环境规划署(UNEP)发布的《全球环境展望2000》报告也指出:“21世纪地球上最重要的两大课题将是缺水和全球变暖。”报告还警告,世界人口的20%连自身饮用水源都无法确保,情况严峻;非洲目前有14个国家受缺水困扰,今后还将有11个国家面临同样问题。 该报告特别指出亚太地区的环境污染最为严重,并预测每3名亚洲人中就有1人无法确保安全饮用水源,因供水不足而饱受Kia折磨的人口将急剧增加。韩国也不例外。 据联合国国际人口行动研究所(PAI·POPULATION ACTION INSTITUTE)标准,韩国1993年人均可用水量为1470立方米,属缺水国家。韩国年平均降水量为1274毫米,达世界平均(973毫米)的1.3倍,但由于人口密度高,人均年降水量仅为2755立方米,相当于世界平均(22096立方米)的12.5%。据建设交通部的长期水资源综合计划,预计韩国自2006年起每年缺水4亿吨,自2011年起每年缺水20亿吨。 ◇国家间水争端=世界银行在90年代初期警告称:“如果说20世纪国家间争端的原因在于石油,那么21世纪将是水争端的时代。”水争端的代表性事例是流经以色列、约旦、黎巴嫩、叙利亚等地的约旦河。1967年叙利亚试图在约旦河上游建坝,担忧缺水的以色列由此发动了第三次中东战争。当时以色列占领的戈兰高地是占以色列全部供水量30%的加利利湖的主要水源地,其重要性不亚于安保因素。此后在戈兰高地归还谈判中,以色列提出“可以归还土地,但要守住水”,也正是出于这一考量。 ◇政府节水对策=以建坝为主的水资源政策因适宜开发坝址减少、当地居民反对等而遭遇瓶颈,政府随之转向需求管理政策。政府综合推进按政策手段划分的节水对策,包括安装节水器具、自来水费合理化、更换老旧管道、建设中水道、产业界用水回收利用等,计划到2006年每年节水7亿9000万吨。这相当于全部自来水生产量(58亿4000万吨)的13.5%,效果大于建设两座蟾津江坝(350万吨)。与此同时,政府计划为改善国民生活习惯,与市民团体、专业机构等共同组建“节水全民运动本部”,持续开展节水实践运动。

吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/21 16:59

阅读韩文原文