2000-03-20 | 노효동

现代汽车首次开发轿车用柴油发动机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内首次开发出可搭载于轿车的环保型尖端柴油发动机。现代汽车集团20日表示,公司近期完成了可替代汽油发动机、比现有柴油发动机更高一档次的轿车用尖端HSDI(HIGH SPEED DIRECT INJECTION)柴油发动机开发,计划自今年11月起实现商用化。 现代汽车解释称,HSDI柴油发动机采用将燃料储存于高压储存装置(共轨)、在超高压下直接喷射燃料的方式,输出功率与转速提高,是可应用于轿车的最尖端发动机。 尤其是,该发动机比现有汽油发动机油耗改善40%以上,同时大幅降低噪音与振动,达到可满足欧洲排放法规标准(EURO-III)的水平。 目前全球先进厂商中,已将HSDI发动机商用化的据悉只有菲亚特和奔驰2家企业。 现代汽车相关人士表示:“此前柴油发动机因噪音和振动大的形象而被国内客户冷落,但该发动机维护费用低、油耗改善效果显著,将在内需市场备受瞩目”,并称“除国内市场外,还计划面向柴油市场规模庞大的欧洲市场大幅增加出口量”。 (首尔=联合新闻)卢孝东记者 RHD@YONHAPNEWS.CO.KR 录入时间 2000/03/20 14:19

阅读韩文原文