2000-03-20 | 권홍우

[E-TEAM启动] “电子商务交给我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国电子商务的强力领导团体诞生了。名为“E-TEAM”,首批以150余人启动。囊括了烟囱产业与信息技术(IT)企业、跨国企业与风险企业的经营者和专业人才。风险企业的20多岁代理级员工与预备役四星将军同样参与。江原道春川Bearstown酒店。虽已过午夜,20多岁的风险企业人士仍展开热烈讨论。构想奇特,解决方法也出人意料。春川湖冰冷的夜风渗入肩头,青年们仍讨论到凌晨3时。 17日至18日,引领韩国电子商务的150名领导团体在春川湖畔以“E-团大营”为名举行聚会。 “软件和硬件可以用钱配齐。问题在于如何打造思维件(MINDWARE)和人件(HUMANWARE)。归根结底取决于人。” “豆腐(草绿园)与钢铁(浦项制铁)相遇会怎样?” 烟囱产业与信息通信(IT)企业、跨国企业与风险企业的经营者和专业人才,乃至20多岁的创业者,甚至关注数字时代的预备役四星将军也参与其中。 “敌人就是敌人。‘与敌同眠’的说法并不恰当。但也不能不携手。我们正在推进与敌混眠。” 主办活动的产业资源部与全国经济人联合会最初目的是促成同业与异业企业间的自由意见交流。主题发表之后,分为8个小组的分组讨论一开始,便展开了热烈的自由辩论。 主要内容是竞争企业间的合作与标准化、异业间的合纵连横。LG商事EC团队部长李昌雨表示:“与竞争企业共用仓库或共用配送网络的‘与敌混眠’,在国内大企业之间也在活跃推进,不久将会具体显现。” 当天在20至30多岁的年轻人中,作为唯一一位60多岁的参与者,国防部国防强化推进委员长金在昌(预备役陆军大将)认真做笔记并提出尖锐问题,引人注目。曾任第6军团长和韩美联合司令部副司令官的金将军表示:“错过时机或速度迟缓的军队就意味着死亡。”并反问:“要学习快速发展的民间电子商务,老兵不行吗?” 午夜过后分组讨论结束,各自三五成群展开的即席讨论中出现了各种新造词,颇为刺激听觉。 公务员们也展现了契合数字时代的服务。一位中坚企业的参与者说,起初以为一叫饮料就飞奔去端来的人是外包公司员工,后来得知是产业资源部的事务官,大为惊讶。 本次以自由氛围举行的活动,其特点在于确认了B2B(企业间电子商务)可以创造多样需求的可能性。产业资源部电子商务科科长朴墉燦表示:“认识到从大企业与风险企业、跨国企业与本土企业,从代理到社长、直至预备役大将,各种行业与人群都可以在互联网这一熔炉(MELTING POT)中共生。” 权洪佑记者HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/20 17:38

阅读韩文原文