2000-03-19 | 정맹호

[挑战与成功]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球汽车业正处于急流之中。与汽车产业是“针与线”关系的零部件企业,正处在猛烈袭来的激浪中心。裕成企业在这一剧变之中仍从容地为未来做准备。40年来心无旁骛、只专注于汽车发动机零部件生产的裕成企业,在业界被视为“根基深厚”的稳健企业的代名词。 如果说裕成企业的根基是由创业者柳鸿佑会长以专一的踏实作风打下的,那么应对剧变的环境、为未来做准备则是柳时英(见照片)社长的任务。柳社长冷静分析剧变中的汽车业,从容地筹划未来。 ‘最近1~2年汽车零部件产业的变化,相当于过去30多年经历的全部变化幅度。’柳社长判断,尤其是外国汽车企业加速进入国内市场,利用互联网的零部件全球采购全面展开后,零部件企业的生存竞争只会更加激烈。 在国内尚未全面生产汽车之前的59年设立的裕成,生产安装在发动机内部的活塞环。活塞环是左右发动机性能的核心零部件。 他解释说:‘表面看似简单,但活塞环与汽车产业的发展密切相关。车辆的寿命乃至油耗都取决于活塞环的品质。’ 尤其是近来成为全球关注焦点的尾气排放量,也在相当程度上由活塞环决定。制造企业为开发“薄而强度高”的产品不断竭尽全力。 为此,裕成运营着由40多名研究人员组成的研究所,规模居零部件业界最高水平。考虑到直到最近零部件企业还安于按整车企业提供的设计图纸生产产品,这是一项破格的投资。 它还在国内汽车零部件企业中率先开始出口。出口首年63年整体规模仅为2500美元,去年已超过1000万美元。 ‘至今国内零部件企业在很大程度上安于顺利成长的汽车产业的庇荫之下。今后这种惯例将会改变。’ 裕成被视为预见并为这种变化做好准备的少数几家公司之一。它很早就取得ISO9001和QS9000认证,并向美国、英国等地出口。 数月后,生产基地将迁往配备世界级尖端设备的牙山工厂。现在的富川工厂用地计划出售。 柳社长表示‘过去只要在国内生存下来就行,如今必须与世界级企业竞争才能生存’,并表明除现有客户之外还将积极扩大出口。(02)564-2351 裕成是怎样的公司 = 59年设立,生产汽车发动机零部件活塞环。当时国内没有汽车生产企业,裕成主要生产维修用产品,65年作为中小企业罕见地引入质量管理手法,81年还获得质量管理大奖。88年实施了企业公开。去年营业收入达850亿韩元的裕成,设立了东西工业、宇进工业、东成金属、信和精密等外资合资法人,专注于发动机核心零部件这一口井,致力于技术开发。 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/19 19:23

阅读韩文原文