2000-03-19 | 문주용

国内企业海外借款重现活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、LG、锦湖、阿南等为设备投资筹资 大企业的海外借款再度活跃。 去年为达到负债比率200%而尽量减少借款的大企业,随着经济复苏重启设备投资,正从海外筹措所需资金。 现代商船19日宣布,已与法国东方汇理银行等欧洲及美国10家金融机构完成引进外资谈判,17日在巴黎签署了规模为2亿5184万美元(约2800亿韩元)的资金借款合同。该金额是国内海运企业为建造船舶从海外引进资金中规模最大的。 现代方面表示,还款为20年间分期偿还本息,利率比近期国内企业在海外借款时低1个百分点以上,条件优厚。 公司计划将这笔资金用于建造13万5000立方米级LNG船。 LG化学当天也表示,凭自身信用成功从国内外知名金融机构借入1亿美元外币资金。此次借款由ING巴林与产业银行联合主承销,在香港签署,共有10个国家、19家金融机构参与。 借款采取银团贷款与浮动利率债券(FRN)相结合的形式,利率为LIBOR+1.5%,期限2年。 公司方面解释称:“此次外币借款的意义在于,这是IMF事态以来首笔未经海外信用评级机构评级而完成的大规模借款。” LG计划将1亿美元借款用于其主打业务信息电子材料和生命科学领域的新增设备投资资金。 此前,锦湖化学向英国施罗德公司运营的SDRF(SEOUL DEBT RESTRUCTURING FUND)私募发行600亿韩元可转换债券,成功筹措资本。锦湖计划将这笔资金用于信息通信、生命工程相关新业务的推进,并用于偿还高利率借款。 另一方面,阿南半导体近期成功从美国ATI公司引进总额14亿5000万美元投资,国内大企业引进海外投资持续进行。 业界相关人士表示:“3年期公司债利率在10%上下浮动,国内利率呈上升态势,这也是国内企业海外借款增加的原因之一。”

文周容记者JYMOON@SED.CO.KR 林锡勋记者SHIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/19 18:43

阅读韩文原文