2000-03-19 | 이용택

改革派当选 “期待与担忧并存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾首次政权更替内外“压下北风的改革渴望之胜利”、“可能将两岸关系推向最坏境地的不安政权更替” 台湾于18日实现半世纪以来的政权更替,国际社会期待与忧虑交织。 在野党民进党候选人陈水扁当选总统,为台湾民主进一步发展提供了契机,但支持独立的陈水扁一直是中国大陆所回避的人物,今后两岸关系极度恶化的可能性很高。 中国大陆此前尤其忧虑陈水扁当选,多方面传达了警告信息。最坏情况下,若陈水扁当选人的民进党政权与中国大陆尖锐对立并陷入难以控制的局面,则不能排除因美国介入导致美中关系恶化、亚洲局势不安,并对亚洲整体经济产生不利影响的可能性。 美国与日本等在当日祝贺陈水扁胜选之前,先表明支持中国大陆的统一政策,展开“安抚中国”,并呼吁台湾自制分离动向,原因也正在此。 比尔·克林顿总统通过白宫声明评价称‘陈水扁当选显示了台湾民主的底蕴与活力’,同时承诺‘将继续支持中国的统一政策’。日本外相河野洋平当日也表示‘日本将依据1972年日中联合声明,与中国发展稳定的合作关系,同时对台湾维持非政府间的实务关系、保持民间或地区性往来的方针不变’,优先考虑了中国大陆方面的立场。 与国际社会的这种忧虑不同,台湾民众则以“改革渴望的胜利”自我庆祝。民众对国民党51年执政感到疲劳,如今的评价是“换了”。 台湾民众此前认为‘即使主张独立的陈水扁当选,也决不会发生战争,经济也不会崩溃’,反而判断消除对国民党政权的厌倦更为紧要。当日陈水扁当选确定后,数万民众走上街头,高呼‘战胜恐惧与邪恶的民主胜利’、‘陈水扁总统’,也反映了民众间高涨的改革渴望气氛。 不过,近期陈水扁支持率领先之际台湾股市走弱,也是因为对由中国大陆所回避的人物实现政权更替仍存不安感。因此,如何协调民众的改革渴望与两岸关系,是陈水扁当选人今后须解决的课题,这也将成为对今后国际政治、经济变化产生重大影响的变数。 ♣相关报道 陈水扁是何人 李龙泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/19 17:49

阅读韩文原文