2000-03-17 | 오철수

工地噪音致补习班受损应予赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有裁决认定,若因大楼新建工地产生的噪音和振动致使补习班经营受损,应予赔偿。韩国环境部下属中央环境纠纷调解委员会(委员长金时平)17日就首尔东大门区祭基洞D补习班针对施工企业D公司提出的裁定申请作出决定,要求施工方向D建筑土木补习班共支付2666万韩元。 D建筑土木补习班方面主张,施工方自1998年以来在附近新建地下5层、地上15层规模的办公楼过程中产生的噪音和振动,导致学员大幅减少,补习班经营遭受重大损失,要求施工方赔偿4亿900万韩元。 纠纷调解委员会表示,‘补习班学员大幅减少,首先应归因于国际货币基金组织(IMF)危机后出现的经济困难,特别是1997年3月国家技术资格法修订后建筑技师资格取得条件放宽’,‘但考虑到施工方在距补习班仅3米处施工,产生噪音和振动,妨碍了补习班的正常运营,故决定予以赔偿’。 纠纷调解委员会相关人士称,‘此前因噪音或振动提出的环境损害申请大多以人的精神损害或建筑物受损为主,认定补习班营业损失并作出赔偿决定,这是首次’,并表示‘预计今后类似的纠纷调解申请将会增加’。 吴哲洙记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/17 18:32

阅读韩文原文