2000-03-17 | 이의춘

金融监督委员长挥“金融结构调整”鞭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今挤满主体育场的观众(政府与国民)正翘首期待马拉松的领跑者(领先银行)出现在赛场上。”“外国军队(外国金融机构)端着‘机枪’打进来,我们的金融机构却拿着‘弓’防守,这是在犯错。”这是金融监督委员会委员长李容根16日在首尔조선호텔举行的由韩国金融研究院主办的早餐演讲上,向各银行行长呼吁为第二次金融结构调整作出决断与改革时强调的话。 李委员长17日在首尔国际贸易展示场举行的国际金融博览会开幕式上也强调:“以利率竞争的时代已经结束”,“要与在网络银行业务上投入万亿韩元级资金的超大型先进银行竞争,国内银行也必须通过扩大网络投资和合并寻找生存之路”。 李委员长亲自指挥推动第二次金融大爆炸的声势,并通过各类演讲呼吁银行行长自主进行结构调整,2月以来至今已达6次。 他特别强调:“市场将给予最先着手结构调整的银行行长‘祝福’”,以此催促银行自发“配对”。所谓祝福,即优良银行携手后可充分享受规模经济和先行者效应,股价大幅上涨,融资成本下降,从而跃升为领头银行。 “率先启动改革是一个令人为难的选择,是只要能回避就不愿喝下的苦杯,但这正是在21世纪最初时刻承担经营责任的金融机构负责人的命运。”他之所以不惜用如此狠话逼迫银行行长,源于一种危机意识:世界级银行为了生存都在推进合并,而不过是“小杂货铺”的国内银行却隔岸观火。 他警告说,若银行经营层判断凭自身力量无法生存,就应尽早退位,把结构调整的接力棒交给他人,这也是出于同一脉络。 李义春记者 ECLEE@HK.CO.KR 录入时间 2000/03/17 19:02

阅读韩文原文