2000-03-17 | 김병주

三星集团汽车出售出现长期化征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与法国雷诺进行的三星汽车出售谈判实际上面临破裂危机,三星汽车处理问题呈现长期化迹象。三星汽车债权团高层人士17日表示:“与优先谈判对象雷诺进行了首轮谈判,但双方提出的收购价格差距过大”,“由于双方均无让步意向,实际上很难期待在截至3月底的优先谈判期内进行追加谈判。” 债权团在此次谈判中将收购价格从最初的1.1万亿韩元大幅下调至6950亿韩元,并表示其中一部分以现金和债转股方式收取,其余部分以未来营业收益的15%~20%收取。 然而雷诺提出收购价格为4.5亿美元(5000亿韩元),并且其中仅以现金支付5000万美元(560亿韩元),其余部分在今后18年内以营业利润10%的范围内分期偿还。 据悉,雷诺态度强硬,称三星汽车工厂本应达到年产50万辆规模,但目前仅能生产24万辆,今后还需追加投资5亿美元,因此资金无余力,不能再多付款。 对此,债权团高层人士驳斥称:“若按现值评估雷诺提出的收购价格,只有1500亿~2000亿韩元”,“法院评估的存续价值都高达1.2万亿韩元,雷诺想以如此低价收购毫无道理。” 债权团方针是,若雷诺在优先谈判期限即本月底前不提出妥协方案而坚持最初收购条件,将实施国际公开招标。若因与雷诺谈判破裂而自4月起面向其他买家实施招标,预计三星汽车处理问题最快也要到8月才能收尾。 金炳柱记者 BJKIM@HK.CO.KR 输入时间 2000/03/17 19:40

阅读韩文原文