2000-03-17 | 홍병문

请叫我“首尔风险谷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在请称它为首尔风险谷”风险企业协会(会长张兴淳)18日表示,以网民和风险企业员工等746人为样本群体开展互联网调查,结果风险企业密集的德黑兰路的新名称中,“首尔风险谷”得票最多。据此,协会决定今后使用首尔风险谷作为正式名称,取代德黑兰谷等名称。 值得关注的是,这与近期在争论中政府决定继续使用德黑兰谷名称的做法相悖。 此次互联网调查于上月12日至21日进行,让参与者在媒体和普通人常用的首尔风险谷、数字谷、科技谷三个名称中选择其一,或提出自己喜欢的其他名称。投票结果显示,占全体投票者38%的284人选择了首尔风险谷,其后依次为科技谷、数字谷,其他意见中有德黑兰谷等。 风险企业协会相关人士解释称:“调查通过风险企业协会主页、中小企业厅的风险网、相关协会主页等进行”,“调查结果显示,首尔风险谷符合问卷中提出的未来性、代表性、国际性、象征性等标准,并能很好地体现集中于德黑兰路一带的风险企业及相关设施。” 该人士还表示:“为消除普通人对象征德黑兰路一带名称的混乱,并提升作为世界级风险企业园区的地位,今后决定使用首尔风险谷作为正式名称。” 各国对风险企业密集地区的名称中,最具代表性的是指美国旧金山圣克拉拉县一带风险企业密集区的“硅谷”,此外还有指英国剑桥大学周边的“剑桥沼泽”“硅谷峡”“泰晤士谷”、法国的“索菲亚·安蒂波利斯”、印度的“班加罗尔硅谷”等。 洪炳文记者GOODLIFE@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/17 18:21

阅读韩文原文