2000-03-17 | 정두환

买卖与全租交易依旧“冷清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

交易低迷的谷底正越来越深。过去一个月,首都圈5个新城地区的公寓交易无论买卖还是全租都十分冷清。全租方面,小户型房源不足现象整体持续,但盆唐等部分地区需求大幅减少,交易稀少。 买卖方面,过去一个月盆唐上涨0.09%,一山上涨0.17%,坪村上涨0.21%。全租涨幅为盆唐1.83%、一山1.66%、坪村1.28%。但中介机构解释称,这只是缺乏成交支撑的报价,意义不大。★行情表 *版 ◇买卖=5个新城无一例外呈小幅持平。年初形成的价格几乎没有变动,成交却难以达成。尤其盆唐,买盘缺失而卖盘不断涌出,甚至有人预计价格可能转为下跌。 盆唐菊花中介所社长吴锡根表示:“目前报价仍维持持平线,但如果交易低迷长期化,也可能转为下行。” 一山同样延续着冷清气氛。价格依然偏高,但只是卖方报价。马头、注叶站附近地铁沿线32坪户型约为1亿7000万~2亿韩元。当地中介机构称,用“房源过剩”来形容颇为贴切。 此外,坪村、中洞、山本等其余新城也是买家绝迹,各家中介机构房源积压。 ◇全租=自去年底持续的供需失衡现象在部分地区略有缓和。全租房源本身不多的状况依旧,但需求急剧减少。 盆唐的这一现象最为突出。本月以来,各家中介机构按户型都掌握了几套房源。附近中介机构分析认为,房源紧缺已在一定程度上缓解。但价格仍无下跌迹象。32坪户型为1亿2000万~1亿3000万韩元,24坪走廊式为8000万~9000万韩元,与一个月前持平。 一山方面,大户型全租房源过剩,小户型仍然短缺。 江仙中介所的金贞芬表示:“小户型方面,随着结婚季到来,新婚夫妇需求增加,房源不足现象仍在持续。” 坪村、中洞、山本等地房源不足现象仍看不到缓解迹象。尤其坪村,24坪已涨至8000万~9000万韩元,与盆唐同等水平,但交易主导权仍掌握在房主手中。 坪村二山中介所社长李鹏铉表示:“要拿到房源并不容易”,“只要有可卖的房子,就很容易对接到买家。”

郑斗焕记者 DHCHUNG@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/17 17:27

阅读韩文原文