2000-03-16 | 최인철

现代·Kia汽车大举投资研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5年投入8万亿韩元开发新引擎与新车型现代与起亚汽车为与全球汽车企业竞争,将展开大规模研发投资。 现代与起亚汽车决定将引擎与设计提升至世界水平,并开发下一代环保型新车型。今后5年将在研发领域投资共计8万亿韩元,该投资规模比过去5年的投资额3万亿韩元增加近3倍。 两家公司计划全力开发正成为新千年主力产品的环保型汽车、引擎及燃料电池。 现代与起亚汽车首先将整合工程、引擎、汽车设计部门,着手开发新引擎和新车型,同时着力削减成本。 两家公司的战略是,明年推出电动汽车,到2003年推出电力—汽油共用的混合动力汽车。此外,目标是到2002年开发出燃料消耗大幅降低的直喷式下一代柴油引擎。 统管现代汽车商品规划的李忠九社长表示:"正在开发搭载直喷式柴油引擎的乘用车和运动型多用途车(SUV),并在研究大幅减少尾气排放的汽油引擎。" 李社长还补充说,将逐步缩减现代与起亚汽车两家公司的重叠部门,积极推动数万亿韩元的成本节约。为此,计划将目前多达24个的基本汽车设计在2003年缩减至11个,2005年大幅缩减至7个。两家公司还计划在3年内将目前使用的13个汽油引擎减至7个,柴油引擎也从9个减至6个。 现代汽车相关人士表示:"若缩减两家公司的重叠部分,预计今后5年可实现50亿美元(约6万亿韩元)的成本节约效果。" 现代、起亚汽车此外还在考虑自主开发燃料电池(FUEL CELL)技术,同时参加主要汽车厂商的开发联合体。燃料电池是下一代低公害环保汽车的核心零部件,全球汽车厂商正全力投入开发。特别是欧洲、美国等发达国家不断强化汽车尾气排放的环境标准,参与燃料电池开发行列已成必需。 全球最大汽车厂商通用汽车(GM)与丰田汽车、排名第二的福特与戴姆勒克莱斯勒、加拿大巴拉德动力系统公司结盟,着手开发下一代高效燃料电池。李社长表示:"正在探讨参与两个联合体中的一个。"

崔仁哲记者MICHEL@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/16 19:54

阅读韩文原文