2000-03-16 | 권홍우

[园区特辑/能源管理公团] 全力打造无需投资的高附加值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年我国进口能源所耗费用为228亿美元。若达成全政府层面的节约目标线8%,将创造18.24亿美元的附加值。相当于出口500万辆以上汽车的效果。若再考虑污染物排放减少、环境净化费用,实际附加值将更高。能源管理公团理事长金弘经强调:“节约能源是比任何出口商品利润都高的战略产业。”能源管理公团是主管能源高效利用的机构,也统管节约宣传活动。如今该公团正在转变。公团的方针是,比起单纯的节约宣传,更着力于构建高效率体系。 ◇过度消费与节约宣传的时代已过去= 我国人均能源消费量为3.93TOE(原油换算吨)。略低于日本、法国,为美国的一半水平。但在相对评价中,我国用量要多得多。按国内生产总值(GDP)每1000美元能源消费量计,达日本的2.27倍、美国的1.37倍。也就是说,穷却比富人用得多。 今后这种能源过度消费型结构将被打破。随着发电、燃气事业民营化,外资巨头接手市场时,此前出于政策考虑定得较低的能源费用将急剧上涨,负担加大。企业更为不利,成本上升亦不可避免。不是因为提倡节约的宣传,而是为生存被迫节约的时代已经到来。 政府能源政策也正聚焦于激活市场机能。能源管理公团决定着力引导家庭与企业自发实现消费合理化。 ◇普及高效器具、构建环境友好结构= 为应对能源获取成本不断上升的现实,能源管理公团的事业方向大致有三个。△通过扩大高效能源器具供应等支持能源器具高效化,△将能源使用结构转变为环境友好型。公团计划△以高品质服务达成上述目标。 99年间荧光灯、灯泡等照明领域高效节能器材销量共680万个,节约额358亿韩元。绝对金额或许不大,但比98年增长了17.7倍。无需投资费用即可推广高效能源器具的ESCO(节能专业企业)事业,也在公共机构和公寓小区等地扩大普及。去年该事业业绩为706亿韩元,比上年增长85.7%。 今年用于高效器具安装、住宅隔热改造维修等节能领域的国家预算也达4152亿韩元,比上年增加8.1%。 ◇加快环境友好型能源消费结构= 去年4月引入节能标志(ENERGY MARK)标示制度后,至99年底售出的低能耗电子产品为415万台,预计今后5年将节约2184亿韩元。为供应相当规模的电力而建设30万KW容量的复合火力发电厂需投入4500亿韩元。还有看不见的效果。若再考虑电力生产中产生的二氧化碳等排放物质减少,经济效果更难以计算。 ◇迈向能源管理服务时代= 公团自本月1日制定并施行的《能源管理服务宪章》,是“管理(MANAGEMENT)转为服务”的起点。内容是以客户满意为宗旨,若未能遵守则赔偿5000韩元。即为扩大高效用能,背水一战去说服并感动客户。由于这是政府出资及受托机构中首次尝试,因而备受关注。

权洪祐记者HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/16 16:55

阅读韩文原文