2000-03-15 | 김인영

企业、银行汇兑损失剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率风险管理不善……1997年损失12万亿韩元。韩国企业和银行的汇率风险管理不善,汇率波动带来的损失如雪球般扩大。 特别是由于回避外汇对冲,韩元汇率几乎毫无防备地暴露于海外热钱的攻击和国际外汇市场波动之下。企业不理解具有保险性质的远期外汇交易,加之最高经营者想把对冲风险转嫁给主管高管,使回避对冲的现象愈发加重。 专家指出,如果企业和银行改变对外汇对冲的认识、扩大对冲幅度,韩元汇率将更为稳定。但现实是,许多企业要求政府和央行动用所谓货币防御这一对冲手段。由此,包括汇兑损失在内的外汇交易损失日益扩大。 据韩国银行统计,在遭遇外汇危机的1997年,韩国制造企业的汇兑损失为6.8万亿韩元,若计入外币负债评估损失则达12万亿韩元,相当于全部营业收入的3.1%。 大企业好在具备信用能力,尚能以各自方式应对汇率波动风险,但中小企业几乎不做对冲。据对外经济政策研究院(KIEP)最近开展的调查,在回答问卷的143家大企业中,68%即97家表示进行外汇对冲,32%(46家)表示没有。中小企业142家回答公司中,进行对冲的仅占25.3%,74.7%表示不做对冲。 大企业不做对冲的原因,以“外汇交易比重不大”占31%为最多,其次为汇率风险管理手段不合适(30%)、经营者认识不足(15%)、交易成本过高(12%)、认识不足(11%)。据悉,在财阀企业中,若因做对冲而蒙受损失,业主有时会在人事上给相关高管以不利处分。 韩国企划财政部外汇资金科长尹庸老表示:“由于企业回避对冲,韩元汇率波动幅度加大,并受外部变化剧烈冲击。”他称远期外汇交易规模越大,越能稳定管理汇率。 去年釜山期货交易所的交易笔数日均6000笔,远低于交易所认定为盈亏平衡点的日均2.5万至3万笔。截至去年第三季度,客户(个人或公司)与银行之间的远期外汇交易规模为450亿美元,不足进出口交易和一般外汇交易规模的10%。韩国金融界和企业几乎没有发达国家那种投机性外汇交易,以实需交易为主,但外汇交易额的对冲比率明显偏低。 韩国银行外汇市场组长李昌馥指出:“在发达国家,外汇对冲被视为投机手段,但在韩国,因不做对冲而蒙受损失时,人们却认为这是天灾般的不可抗力。” 金仁永记者INKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/15 19:30

阅读韩文原文