2000-03-15 | 김정곤

[访谈] 外国企业法律·经营支援中心所长辛承南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月7日,韩国外国企业协会与中央律师事务所共同成立了“外国企业法律·经营支援中心”。中央律师事务所是国内为外国企业提供法律支援最为活跃的机构。“外国企业法律·经营支援中心”所长辛承南(43岁,见图)律师表示:‘进驻国内的外国企业因文化差异,从进入市场到扩展业务领域都遭遇不少困难。在企业活动日益全球化的背景下,我们将尽最大努力解决企业活动面临的法律困难与障碍。’辛所长就近来律师事务所竞争激烈、出现向特定领域专业化倾向的差异化战略谈到:‘过去企业被起诉或出事之后,律师事务所才介入。但我们以加入支援中心的会员企业为中心,全力做好事前预防性措施。’该中心不仅为进驻国内的外国企业提供法律咨询,也从初期起协助国内企业进军海外。支援中心在发生法律问题时实时提供咨询,除企业之外,也同时为企业员工提供个人法律咨询。 他介绍支援中心的优势称:‘由于支援中心作为驻韩美国·欧洲商会会员开展活动,首次咨询费用免费,之后的收费与其他律师事务所相比也便宜约30%。’ 辛所长就进军网络律所的计划表示:‘一些公司已通过网站提供法律服务。但主要是针对提问作简单回答,与实质性的法律咨询存在差距。此外责任归属不明确,要走向成熟阶段似乎还需要时间。’并承诺提供完善的服务。 支援中心今后将由中央律师事务所所属的14名律师按一般诉讼及仲裁业务、企业咨询业务、法律咨询业务、个人法律咨询业务等各领域组建团队,为外国企业的国内活动提供全面法律服务。(02)3474-9222

金正坤记者MCKIDS@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/15 18:06

阅读韩文原文