2000-03-15

生物科技股暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一日内暴跌12.5%……韩国国内也呈下跌态势 生物技术热潮是否会一瞬间熄灭。 14日美国纳斯达克市场生物技术指数一日内暴跌达12.5%。这是自6日以来连续6个交易日下跌。处于历史最高水平的6日生物技术指数为1596.53,较年初上涨达86%。但最近回吐28%,现已降至较年初上涨29.9%的水平。 当天美国总统比尔·克林顿与英国首相托尼·布莱尔发表基因基本信息应予公开的言论,引发生物技术股暴跌。生物技术今年以来成为最受瞩目的行业,被期待接棒互联网。人们期待,正如互联网改变了一切商业交易的基本概念,以基因工程为基础的生物技术将使人类摆脱疾病等,划时代地改变人类生活。 如此备受宠爱的生物技术股,突然沦为给纽约股市泼冷水的累赘。生物技术领头企业人类基因组、塞莱拉、Incyte、千禧制药等一齐录得两位数跌幅。 华尔街分析人士的反应一时较为冷淡。Prime Charter首席投资顾问斯科特·布莱尔断言:‘生物技术已进入严重的调整阶段。’他指出:‘近期生物技术的急涨也是股市投机性一面最赤裸体现的结果’,‘生物技术股无论在急涨还是急跌时,流动性始终是个问题’。 罗伯逊·斯蒂芬斯的迈克尔·金也讽刺道:‘此次抛售是可以预见的事’,‘生物技术股的买家不过是因为股价上涨就买入’。 另一方面,韩国国内股市也受美国市场影响,生物概念股一齐大幅下跌。 交易所市场上午开盘即大幅下挫,盘中一度似有回升,随后跌幅再度扩大,收盘时大原制药下跌4.76%、大熊制药下跌6.42%、三星精密化学下跌8.12%、绿十字下跌7.80%、LG化学下跌7.73%。 KOSDAQ市场同样大幅下跌,Easy Bio下跌7.05%、Biosys下跌4.36%,Ventree小幅走高,Macrogen维持涨停行情。 纽约=李世静特派记者BOBLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/15 19:06

阅读韩文原文