2000-03-15 | 안의식

财经部长李某:“注入公共资金银行不再追加减资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李财经部长官称"通过利率竞争谋求生存是错误的"财政经济部长官李宪宰近日对在金融机构揽存竞争过程中上调存款利率的银行等金融机构发出强烈警告,并再次表明将利率稳定在个位数的意志。 他表示,今后在银行结构调整过程中,对已投入公共资金的银行不会再进行追加减资。同时表示,今年财政赤字规模将从原先预计的18万亿韩元降至13万亿韩元以下,并在2003年前实现财政平衡。 李长官15日在记者座谈会上表示:‘如果有银行经营层想通过上调存款利率来增加存款、以求生存,那是大错特错’,‘1至2月揽存竞争过程中确有部分银行上调了存款利率,但不久将得到纠正’。 他表示:‘近来部分金融机构在两个方面有过存款利率(上调)竞争的迹象’,并分析认为,这是由于大宇债券赎回资金的吸引过程,以及如果存款不增长就不算优良银行、可能在追加金融结构调整过程中成为“改编对象”等原因所致。李长官表示:‘因此1至2月存款利率平均上升了约1个百分点,如果有银行经营层认为靠上调存款利率就能实现经营正常化,那是百分之百错误的’,‘应通过经营革新和费用节约来谋求经营正常化’。他表示:‘1月因存款利率上调,有些银行出现了存贷款倒挂’,‘不久将得到纠正’。 关于银行业减资,他表示:‘近来股市上银行股表现不振的原因就是对减资的担忧’,‘既不能触动现有政府持股,也存在责任问题,因此今后不会对银行业进行追加减资’。此前银行界一直担忧,若在第二轮银行结构调整过程中获得政府支援,可能会对已投入公共资金的银行进行追加减资。 对于引发朝野争议的国家负债问题,李长官表示:‘108万亿韩元的政府负债中,政府只是出借名义的国民住宅债券、世界银行(IBRD)转贷款等实际上难以称为国家债务’,‘除去这些,只剩50万亿至60万亿韩元的国家负债,约为国内生产总值(GDP)的10%左右,属于没有问题的水平’。他表示,将在2003年前实现完全的财政平衡,今年财政赤字规模将从原先预计的18万亿韩元缩减5万亿韩元以上,降至13万亿韩元以下。 安宜植记者ESAHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/15 17:44

阅读韩文原文