2000-03-15 | 신경립

日本金融重组进入收尾阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市银行整编为四大集团 生存竞争激烈 历经数年推进的日本金融重组大戏已进入最后阶段。 在三和、东海、朝日银行宣布以明年4月为目标进行整合仅一天之后的15日,《日本经济新闻》报道称,日本最大的汽车企业丰田汽车决定年内进军证券业。此外,据悉大和银行正在探讨与三井、中央、住友投资信托银行的合作,未加入合并行列的银行也在展开激烈的生存战略。★请参见图表 ◇城市银行重组为四大集团=日本一家城市银行行长将日本银行界的结构调整形容为“如拼图一般的重组大戏”。去年以来未加入合并行列的城市银行仅有东京三菱银行和大和银行两家。 在不到半年的时间里急速推进的“重组大戏”结果是,1996年东京三菱银行诞生时多达10家的城市银行,实际上已重组为4大集团。由富士、第一劝业、日本兴业银行整合而成的全球最大的“瑞穗金融集团”,住友与樱花银行,三和、东海、朝日银行,以及东京三菱银行。 虽然这是为了在国际“大型化”潮流中生存而进行的合纵连横,但这4大集团被认为各自具备专长领域。瑞穗集团瞄准成为世界级投资银行,与财阀相关联的住友与樱花银行以及东京三菱银行以大企业为主要目标,三和、东海、朝日银行则分别以个人和中小企业为主要目标。 它们的目标是涵盖保险公司乃至信托银行的综合性“金融集团”。《每日新闻》15日报道称,尚未参与合并的大和银行也在探讨通过与信托银行合作来拓展业务分支。 ◇非金融企业的“新浪潮”=最早在今年内,以汽车公司为母公司的“丰田证券”将成立。《日本经济新闻》称,丰田汽车将从今年4月起就设立证券公司与金融监督厅展开协商。 在全球拥有多达2000万汽车客户的丰田,今后有望通过设立证券子公司,正式向这些客户提供金融服务。即提供保险、融资、信用卡等与汽车业务相关的综合金融服务。 在此之前,从去年11月大型零售企业伊藤洋华堂开始,知名电子企业索尼、互联网企业软银等纷纷决定以在线网络为主要武器进军银行业。 伊藤洋华堂决定利用7-Eleven等多达9300个门店网络,设立通过自动取款机(ATM)开展结算业务的专业银行,成为日本非金融企业中首家踏入金融业的企业。 索尼计划于2001年设立不设分行、仅通过互联网办理存贷款、结算乃至资产运用的网络银行;软银则以联合体形式收购日本债券信用银行(NCB),成功进军金融业。 专家们预计,以既有金融圈的合并、结盟之风以及非金融企业进军金融业为契机,日本金融界将迎来新的竞争时代。 申庚立记者KLSIN@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/15 17:01

阅读韩文原文