2000-03-14 | 김문성

呼吁整合金融机构业务领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KIEP报告指出,为防止第二次外汇危机并扩充稳定的增长基础,应改革金融产业,如整合金融机构的业务领域,并改造企业经营惯例,积极推进企业结构调整。 对外经济政策研究院(KIEP)14日在分析1998年7月至1999年12月底韩国政府与国际货币基金组织(IMF)达成的意向书内容、履行情况及推进计划的报告《IMF体制下的韩国经济Ⅱ》中作出上述表示。 报告指出,为强化金融机构竞争力,应采取允许银行经营证券业的兼业主义,整合金融机构间业务领域并确立责任经营体制,同时需要改进信用评价手法、强化及时纠正措施、使风险管理体系化。 报告表示,对于投资信托公司等第二金融圈,应事先向投资者披露运用目标并由韩国金融监督院事后监督,此外还应研究在非上市金融机构引入外部董事制度的方案。 报告还呼吁,为活跃并购基础,应对标亚洲的国际银行,探索引进先进经营手法等提升竞争力的方案。 报告指出,为将投入公共资金带来的财政负担降至最低,应加强最大债权人成业公社及存款保险公社的债权管理专业人力与职能。 关于企业结构调整,报告提出为改善财阀对第二金融圈的经营治理结构,应引入外部董事制度、审计委员会制度以及对其进行独立监督的守法监督官制度。 报告还表示,应通过编制合并财务报表引导各集团降低负债比率、抑制循环持股,并通过加强对大股东股票交易转让收益的征税防止变相继承及赠与,同时需要运营企业结构调整机构(CRV)。 报告同时指出,应加快五大财阀的关联公司清理,大宇则应尽快制定企业改善计划使独立企业正常化,在此过程中第三方出售等似难以避免,但不应拘泥于出售本身,而应实现出售价值最大化。 报告称,“今年韩国经济虽存在国际油价不稳、美国经济能否软着陆等一些不稳定因素,但若结构改革持续推进,可维持5~6%的增长和100亿美元的国际收支顺差基调”,并表示“不过物价上涨压力可预期,因此需要货币与财政政策的有效协调”。/首尔=韩联社 金文成记者 KMS1234@YONHAPNEWS.CO.KR输入时间 2000/03/14 13:16

阅读韩文原文