电影《情书》女主角中山美穗的主页,如今可以毫无障碍地阅读了。Prolangs株式会社(代表权泰根)已开始运营日本信息门户网站“Inside Japan”(WWW.INSIDEJAPAN.CO.KR)服务。该服务可实时自动翻译日语,翻译准确率据评估达95%。Prolangs着眼于现有翻译程序大多存在2至3小时时滞、令希望实时享受互联网的网民感到不便这一点,开发了日语实时翻译程序,将速度提升至每秒4.84个句子、139个单词、235字节。 项目经理金宇贤强调其优势在于:“由在日本居住18年的特派员筛选出新生代可能喜欢的网站并上传信息。”此外,只需在检索栏输入想访问的主页地址,网站便会显示在屏幕上,同时执行翻译服务。 Prolangs决定通过Inside Japan自动翻译日本网站,并以整体承包方式向互联网企业提供服务。上月与Lycos就日语翻译程序签订战略合作后,开设了名为“日本网络旅行”的网站,下月还将在Simmani提供服务。 权泰根社长表示:“我们正通过与高丽大学共同设立的AI-TRANS株式会社开发英语、汉语、俄语自动翻译技术”,并称“计划从下半年起开发英韩自动翻译系统,推出英语网页翻译服务”。(02)783-7834
郑敏贞记者JMINJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/14 17:31






