2000-03-14 | 구동본

民间金融机构仍不具投资级资质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对外经济政策研究院(KIEP)分析IMF之后的韩国经济有观点指出,今后不应勉强追求景气复苏,而应在与结构调整并行、防止实体经济萎缩的层面上,持续维持健全的宏观经济基础。 对外经济政策研究院(KIEP)14日在题为《IMF体制下的韩国经济Ⅱ》的报告中作出上述表示。该报告分析了从韩国政府与国际货币基金组织(IMF)交换第7次意向书的1998年7月至交换第10次意向书的去年11月期间,结构调整的履行情况与推进计划等。 报告指出,韩国政府在达成第6次意向书之后,在IMF方案的制定过程中保持了相当的自主性,国家信用评级已上调至投资级,但仍需进一步推动仍停留在投机级的民间金融机构的结构调整。为此,报告呼吁积极推进能够扩充稳定增长基础的金融机构业务领域整合与责任经营。 ◇韩国经济发生了怎样的变化=第6次意向书签订之后,韩国政府在IMF方案的制定过程中一直保持了相当的自主性。 不良金融机构通过合约转让、合并、清算等方式得到整理,而有望重生的金融机构则以自救努力为前提获得公共资金,充实了资本。 此外,重视金融机构商业性与收益性的经营环境得以构建,符合国际标准的监管标准得以引入。近期还在推进实施责任经营制、引入外部董事制、实施适当纠正措施等提升金融机构稳健性的努力。 在企业部门改革方面,政府与大企业于1998年初就提高企业经营透明度、消除相互债务保证、改善财务结构、集中核心竞争力、强化控股股东及经营者责任等企业结构调整五大原则达成一致,并基于自负损失原则,让企业自主推进结构调整。 同时,企业破产相关法律得到修订,上市法人及30大财阀系列公司设立外部审计人选任委员会成为强制义务。合并财务报表提前引入,外国人对国内企业的并购全面开放,上市公司选任外部董事成为强制义务,小股东权限也得到强化。 随着上述改革,韩国经济的体质改善及宏观经济环境的稳健性得以恢复。去年截至第三季度的经济增长率达9.0%,与1998年录得负5.8%的情形形成鲜明对比。1997年底一度仅为39亿美元的可用外汇储备,在大规模经常项目顺差、引进外资等推动下,在全额提前偿还IMF借款135亿美元之后,截至去年底仍大幅扩充至史上最高水平的741亿美元,韩国转为净债权国。 曾跌至投机级的国家信用评级也在去年初恢复至投资级,此后持续上调,对外信任度大幅改善。物价去年稳定在年均0.8%的历史最低水平,失业人数也从一度增至178万人(失业率8.6%)缩减至去年12月的104万人(失业率4.8%)。 ◇今后课题与推进计划=今后韩国宏观经济政策的运营方向,不应勉强追求景气复苏,而应在与结构调整并行、防止实体经济萎缩的层面上,持续维持健全的宏观经济基础。也就是说,在忠实于市场原理的同时,对于发生市场失灵的部分,有必要强化政府介入。 另外,目前韩国的国家信用评级已上调至投资级,但民间金融机构仍停留在投机级,投资信托行业的不良资产也未能完全清理,因此金融部门的结构调整必须持续推进。 为此,需要消除金融制度的不确定性、恢复金融中介功能,营造以金融机构为主导的企业结构调整环境,并建立稳健性监管与透明经营的新秩序。 有必要采取允许银行经营证券业务的兼业主义,整合金融机构之间的业务领域;包括投资信托公司在内的第二金融圈应事先向投资者披露运用目标,由韩国金融监督院对其遵守情况进行事后监督,从而为投资者责任原则奠定基础,这一点十分重要。 在企业结构调整方面,当金融机构在企业改善工作过程中或为改善企业财务结构而将贷款转为出资时,需要完善制度,以最大限度减少对金融机构的影响并顺利推进企业结构调整。为此,有必要运营企业结构调整机构,以买入或委托形式接收金融机构债转股所得股份,由国际性结构调整专家推进对象企业的结构调整。 就5大财阀的系列公司整理而言,较当初计划略显不足,因此应尽快完成不适合大企业经营的行业整理以及既定的系列分离。

记者具东本DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/14 18:20

阅读韩文原文