2000-03-14

民主党公布大选百大竞选承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党14日公布了涵盖6大主题22个领域的100项主要大选公约。以下为民主党分主题的主要公约。 ◇政治 ▲制定人权法、反腐败基本法、防止资金洗钱法,引入一人两票制 ▲修订公职人员伦理法=加强对利用职务相关未公开信息获利的调查 ▲扩大法律扶助对象行政案件、宪法诉愿案件 ◇行政 ▲设立经济·教育副总理制、女性部,实施地方自治警察制 ▲到2004年将公务员薪酬现实化至民间中坚企业水平 ▲调整缩减地方税免税、减免对象比例,引入地方税信用卡缴纳制 ◇财政 ▲财政收支赤字2003年降至GDP的1%以下,2004年实现均衡财政 ▲改善政府会计制度=分阶段引入发生制会计、复式记账制度 ◇国防·安保 ▲军人子女教育支援=扩大前方服役士官、准士官子女特例入学制度 ▲南北和平体制取得进展时引入有薪兵支援制,推进缩短士兵义务服役期 ▲加强退役军人支援=引入国家服务经历加分制,延长应聘年龄,成绩同分时服役完成者优先录用,将工龄合算范围扩大至公共企业等就业保护机构 ◇统一 ▲连接南北铁路·公路网,增设直航线路,推进扩充朝鲜社会间接资本 ▲一贯推进对朝包容政策,推进为解决离散家属问题的南北当局会谈 ◇外交 ▲设置在外国民安全网,构建韩民族网络,促进组建东北亚经济合作体 ◇经济 ▲2002年人均国民收入1.3万美元,物价上涨稳定在3%,外汇储备扩充至1000亿美元以上,维持个位数利率 ▲根除不当财富世袭=建立高额财产者个人财产管理电算网,通过金融财产一并查询制度及征收期限利用等强化课税追踪功能 ▲改善课税体系=废除租税减免制,减轻二手车税负,废除不必要负担金 ◇产业·资源 ▲制定地区技术创新支援促进法,设立设计风险基金 ▲培育网络贸易=扩充高校内网络贸易课程,设立网络贸易大学 ◇风险·中小企业 ▲2000年筹集1兆韩元投资资金集中支援风险企业,指定20个风险企业培育促进区(打造韩国式硅谷),每年扶持1000家内销企业成长为出口中小企业,设立中小企业专用家庭购物有线电视台,制定小工商业者及SOHO培育支援依据法 ◇科学技术 ▲将R&D预算扩大至国家预算的5%,将大德研究园区培育为风险创业中心,设立无学年制英才培养教育机构,设立国家科学技术大奖 ◇信息·通信 ▲每户一台PC,向中小学教师、教室无偿提供PC,2005年建成超高速信息通信网,通过制定国家通信基础保护法培养信息保护专家(网络恐怖防卫军),2002年互联网用户扩大至2000万人 ◇农林·水产 ▲无差错推进第二阶段农渔村投融资计划(农业45兆韩元、水产业7兆韩元),2001年实施稻田农业直接支付制,施行农业观测·价格预示制,对15万农渔业者实施信息化教育 ▲到2004年向畜牧业投资4兆5000亿韩元,引入农作物灾害保险制度,将农水产物流通公社特化为出口专门机构 民主党同时决定,为实现国土均衡发展,培育国际物流产业首都(釜山)、纺织时装产业首都(大邱)、尖端光产业首都(光州)、科学产业首都(大田)、汽车产业首都(蔚山)等分产业首都,并设立、运营总统直属的地区均衡发展三年企划团。 民主党还承诺,到2001年中期通过西海岸高速公路、中央高速公路、大田—晋州高速公路通车等,将南北高速公路轴由12车道扩大至26车道,从2001年中秋起把返乡时间缩短至目前的一半。 关于中产阶层、平民、弱势群体的培育与保护对策,民主党表示将引入中小型住宅抵押贷款利息所得扣除制度,通过紧急食品券制度解决流浪者、长期失业者及缺食儿童等的缺食问题,并对老人护理费和助听器等适用医疗保险。 民主党决定,在风险·中小企业领域今年官民共同筹集1兆韩元规模投资资金,到2002年将全国20余个地区指定为风险企业培育促进区,并设立中小企业专用家庭购物电视台。 民主党还承诺:到2003年将财政收支赤字削减至国内生产总值的1%以下,到2004年实现均衡财政;▲引入农作物灾害保险制度 ▲自2001年起实施稻田农业直接支付制度 ▲尽快建设京仁运河 ▲引入对高血压、癌症、糖尿病、肝炎、结核等的国家管理制度 ▲制定志愿服务支援法以活跃市民运动 ▲放宽捐款物品募集规制法 ▲到2004年将公务员和教员薪酬提高至民间中坚企业水平 ▲到2004年将文艺振兴基金扩充至4500亿韩元等。 选举对策委员会政策委员长金元吉表示:“要把政府研究开发费提高到5%水平,再投入4兆~5兆韩元即可”,“为落实本次公约的财源,已与政府协商,均以实现2004年均衡财政目标为前提予以筹措。” (首尔=联合新闻)YDY@YONHAPNEWS.CO.KR 输入时间 2000/03/14 13:05

阅读韩文原文