2000-03-14 | 오철수

全国牛价暴跌显现动荡迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国产地牛价近期急剧下跌,出现波动迹象。特别是在明年牛肉进口全面开放之前,全国韩牛饲养农户、韩牛头数、可孕母牛等急剧减少,韩牛饲养基础是否正在崩溃的担忧之声也日益高涨。据14日各市道及畜产协会支会等消息,全国产地牛价近期大公牛(500公斤)每头平均为255万4000韩元,比上月同期的284万5000韩元和去年12月底的309万7000韩元分别下跌29万1000韩元(10.2%)和54万3000韩元(17.5%)。与去年创下最高价的12月9日的314万韩元相比,更是下跌了58万6000韩元(18.7%)。如此暴跌的牛价已接近1997年牛价波动时的平均243万韩元水平。 牛价在1998年创下平均201万韩元的最低价后,1999年1至7月也呈下跌趋势,为216万韩元,去年8月至12月迅速回升至294万韩元左右,并一直维持到今年2月的290万韩元水平。大母牛(500公斤)平均为260万至270万韩元,比上月下跌约10万韩元;公牛犊和母牛犊分别以100万至110万韩元和80万至90万韩元成交,价格也比上月有所下跌。 按地区看,庆北大公牛为261万韩元,比2月下跌29万韩元;特别是本月10日金泉家畜市场的上市量比平时(40至50头)激增一倍,成交价为249万韩元,比去年底的310万韩元下跌61万韩元(19.7%)。 畜产业界人士分析认为,这是由于明年进口牛肉市场全面开放导致农户放弃饲养,加之政府对畜产政策的忽视,进一步加重了本已萎缩的畜产农户的不安心理,使上市量大幅增加。 此外,全国韩牛饲养农户在1999年12月底为35万户,与牛价开始上涨的当年9月相比减少5.9%(2万2000余户),与1997年底和1998年底的46万5000户和42万7000户相比,分别大幅减少24.7%(11万5000户)和18%(7万7000户)。 饲养头数在1997年6月曾增至293万头,但由于国际货币基金组织(IMF)危机导致畜产农户经营条件恶化等原因,到1999年底减至195万2000余头,大幅减少97万8000头(33.4%)。 吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/14 17:10

阅读韩文原文