2000-03-13 | 임웅재

净水器行业酸性水有害争议再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可隆集团称“反渗透产品有害”——熊津集团、清湖准备反击,水市场再度燃起酸性水有害之争。 可隆集团在净水器业界点燃酸性水有害争议的火种,展开攻击性营销。可隆集团近期在新产品Hi-Fil净水器(79万韩元左右)上市前,刊登了措辞刺激的报纸广告:“饮用经反渗透滤芯过滤后PH值5.5~6.5的酸性水,与喝酸雨无异”。 这直接瞄准了占据年规模4500亿韩元净水器市场85%份额的熊津Coway和清湖Nais的反渗透净水器。可隆集团相关人士表示:“广告刊出后,正在使用反渗透净水器的消费者等打来电话询问‘这是不是事实’,电话量激增。” 可隆集团之所以如此激进营销,是为了将销售阵线由水龙头安装型转向台式、立式的战略。可隆集团自15日起销售的Hi-Fil净水器为台式机型,目前先行者熊津集团和清湖通过租赁营销获益颇丰。该类产品可放置在水槽等处使用,家用人气很高。 双方产品最大的差异在于过滤污染物的滤芯。可隆集团采用为人工心脏血液透析开发的Kidney滤芯,熊津集团和清湖则使用反渗透滤芯。 可隆集团相关人士反问:“人的体液PH(氢离子浓度)为7.2,自来水为PH7.0~7.5,而经反渗透净水器处理的水PH在6.4左右”,“有必要花大钱把自来水变成酸性水来喝吗?” 熊津集团和清湖方面对此克制直接回应,但表示“可隆集团误导消费者的可能性很大,正在研究对策”。他们判断,若以诽谤广告等嫌疑向韩国公正交易委员会、法院等提起诉讼,很可能落入可隆集团借此吸引舆论关注的意图。 熊津集团相关人士表达不快称“财阀系大企业正把净水器业界拖入泥潭之争”,并批评“可隆集团想把我们拉入没有结论的争论,以提高其仅为3%左右的市场占有率”。 韩国环境部下属国立环境研究院水质检查科科长金准焕博士也反驳可隆集团方面的主张称:“经反渗透净水器过滤的水PH在6.4左右,符合政府饮用水水质标准(PH5.8~8.5),一般所说的酸性水(雨)是指PH5.6以下。” 金博士还解释说:“无论喝的水或食物是酸性还是碱性,人的体液都维持中性(PH7.2左右)”,“水进入胃肠后与强酸性的胃液混合,成分发生变化后被人体利用,因此并非酸性水就对身体有害。”记者 林雄载 JAELIM@SED.CO.KR ■何谓反渗透滤芯 其表面有0.0001微米(1微米=百万分之一米)大小的微孔,只允许分子量小的纯水等通过,溶于水中的离子物质、矿物质等则作为废水排出。适合净化海水、地下水等污染物较多的水。Kidney滤芯的孔径比其大100倍,可滤除水中杂质但让矿物质通过。无需储水箱,不用电机泵,仅靠自来水压即可运转。 录入时间 2000/03/13 17:06

阅读韩文原文