2000-03-13 | 신경립

日本经济去年第四季度“负”增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济企划厅13日发布,去年第四季度日本实际国内生产总值(GDP)环比下降1.4%,日本经济继第三季度之后连续出现负增长。因此,1999年全年实际增长率仅增长0.3%。要实现政府承诺的在今年3月结束的1999财年增长0.6%的目标,今年第一季度必须实现同比2.0%以上的高增长率。第四季度的负增长被分析为占GDP60%的个人消费萎缩所致。但设备投资在三个季度后转为增长,个人消费环比减少1.6%,而设备投资增长4.6%。 对此,企划厅事务次官中名生隆表示:“恶化是因为一时性因素叠加。” 据悉,企划厅将在17日提交内阁会议的月度经济报告中称日本经济“显现自发复苏迹象”,实际上宣布自律性复苏。这是企划厅自1997年4月景气衰退以来首次正式使用“复苏”这一表述。 另一方面,欧元区经济呈现较高上升势头,为抑制过热和通胀,加息可能性正在上升。 欧洲中央银行(ECB)副行长克里斯蒂安·努瓦耶在12日的德国《世界报》采访中表示:“自十天前决定维持利率以来,统计数据正在变化”,“今后必须采取行动”,暗示了加息可能性。 欧元区11国今年的经济增长率预计将达3.2%至3.7%,1月该地区通胀率统计为2%。 辛京立记者KLSIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/13 20:09

阅读韩文原文