2000-03-13

[经济随笔] 三比六的赌博

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙光植(媒体人)市场上有众多商品等待消费者选择。各自打出价格、品质、设计展开激烈竞争。消费者成为选民,每天行使对商品的投票权。在此过程中,劣质产品、可疑商品被淘汰。有时看似像样的东西也会迷惑消费者,但很快被逐出。当然,也存在垄断寡头产品强迫选择的弊害。但如今在监管法规和社会监督压力下已难以为继。这样看来,市场确实是民主主义。 或许比喻略显含糊,但可以说选举场也与市场相同。各自打着高尚人格、丰富经验与名望登场的总选举候选人,可谓选举市场上的商品。作为政治消费者的选民向这些商品投下“宝贵一票”。按理说,假商品、劣质产品理应通过投票权的行使被淘汰出局。然而可疑产品、不良产品依然大行其道。无论怎样列出黑名单警告“此产品不合格”,他们仍一味坚持“照样会卖出去”。 一个月后举行的总选举市场的关注点,大体上是市民联盟的落选运动与地域主义的对决。舆论调查以9比1支持淘汰“不良商品”。但在地域主义的保护伞下,可疑产品又摆开了另一盘棋。问题的复杂之处在于,就连优良商品也被困在无法排除其影响的扭曲框架之中。“不良商品”究竟能获得多少消费者的选择?若说站在专业立场上的预测,那要看记者们。 据韩国记者协会对记者们的调查,对总选举的影响力,“落选运动”为3(30.9%),地域主义为6(59.4%)。虽然分析上或许略有勉强,但“不良商品”等于是在赌这一概率。根据该调查,93.5%的记者认为市民联盟的落选运动是正当的,但预测结果将会不同。 不良商品、假冒商品这次的买气似乎也不弱。过去也曾有一段时期“假烟”比“真烟”卖得更好。那时假货(以美国烟头为原料制成)至少比真货味道更好。国产香烟品质改善的背后,正有这种消费者的选择压力。这与毫无滋味的政治商品强行推销不同。无论如何,在这片土地上,经济上的市场主义似乎仍比政治场的民主主义进化领先好几步。录入时间 2000/03/13 18:47

阅读韩文原文