2000-03-12 | 문주용

财界掌门人接连出访海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各大集团掌门人正陆续出国。这是为了在4·13大选结束前避开政界暗中提出支援要求等政治风向,同时逗留美国硅谷等地构思新事业。 据12日财界消息,随着4·13大选仅剩一个月,匆忙启程海外出差的主要集团掌门人正在增多。此外,因在海外养病治疗等多种原因长期滞留的掌门人也认为无需赶在大选前回国,据悉正在推迟归国。 表面理由是,近来景气复苏全面展开、企业设备投资增加,判断“冬季”已经结束,因此要把握海外市场动向并构思互联网、信息通信等新事业。 但内心考虑的是,在4·13大选之前,参选者或各政党的支援请求或许会接踵而来,因此不愿招致不必要的误解。 韩华集团会长金昇渊计划于本周初启程赴美出差。今年1月中旬曾滞留美国硅谷等地构思新事业的金会长,回国一个多月后再度赴美。韩华集团相关人士表示:“金会长计划访问洛杉矶等地的工厂和法人,并把握硅谷动向”,“据悉将在大选结束后回国”。 可隆集团会长李雄烈已于9日前往美国硅谷。李会长年初曾在高管会议等场合表示,今年计划会见信息通信(IT)业界的全球200名强者,此行预定会见信息通信及生命工学领域的全球经营者。 此外,东部集团会长金俊起也于4日启程访美,以巡访洛杉矶、纽约等地的分公司。东部相关人士表示:“此行目的与半导体业务无关”,“据悉将临近选举日才回国”。 另一方面,正在治疗肺癌的三星集团会长李健熙据传已推迟3月底回国的原定日程,将在大选后回国;现代产业开发名誉会长郑世永也持类似立场。 此外,掌门人没有海外出差日程的其他大企业,也对掌门人的动向或行踪对外保密,努力避免引人注目。 财界人士称:“花钱的选举依然如故,黑色宣传也泛滥成灾,许多政界人士向企业伸手”,“如何应对这些请求是企业的另一大头疼事”。/文柱龙记者 JYMOON@SED.CO.KR 文柱龙记者JYMOON@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/12 19:01

阅读韩文原文